Je was op zoek naar: osha (Tjechisch - Duits)

a osha přestupek by mu zničil kariéru.
und ein osha verstoß hätte seine karriere ruiniert.

odhadovaný dopad na lidské zdroje eu-osha
geschätzte auswirkungen auf das personal der eu-osha

osha zatím přes inspektory nekontroluje toxiny odnesené domů.
der arbeitsschutz prüft noch nicht auf "mitnahmegifte".

mcguire zmínil porušení bezpečnosti při nedávné kontrole osha.
mcguire wurde wegen einer sicherheitsverletzung bei einer osha inspektion vorgeladen.

nařízení o cedefop, eurofound a eu-osha
verordnungen cedefop, eurofound und eu-osha

jako součst tto nov kampaně agentura eu-osha rovněž zveřejnila .
im rahmen dieser neuen kampagne verffentlicht die eu-osha auch einen .

evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (osha)
europäische agentur für die operative zusammenarbeit an den außengrenzen der eu (frontex)

eu-osha, eea, eurofound, efsa jejich základní právní předpis výslovně vyžaduje8
eu-osha, eua, eurofound, efsa men, wenn dies in ihrem basisrechtsakt ausdrücklich vorgeschrieben war8.

eu-osha organizuje evropskou kampaň ve spolupráci s členskými státy a předsednictvím rady evropské unie.
die europäische kampagne wird von der eu-osha in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten und dem ratsvorsitz der europäischen union organisiert.

kromě toho nebyly vzneseny žádné jiné závažné připomínky týkající se nařízení o zřízení agentury eu-osha.
ansonsten wurden keine wesentlichen vorschläge zur eu-osha-gründungsverordnung gemacht.

agentura eu-osha je tripartitní organizací, která dodržuje zásady řádné správy věcí veřejných.
die eu-ohsa ist eine trilaterale organisation, die sich zu verantwortungsbewusster verwaltung verpflichtet.

eu-osha je řízena správní radou, vníž jsouzastoupeny odborové svazy, organizacezaměstnavatelů, národní vlády a evropskákomise.
die eu-osha wird von einem verwaltungsratgeleitet, in dem die gewerkschaften, die arbeitgeberverbände, die nationalen regierungen unddie europäische kommission vertreten sind.

agentura eu-osha provádí hodnotící programy, jejichž prostřednictvím posuzuje udržitelnost a relevanci svých činností pro uživatele, stejně jako plnění cílů.
die eu-osha führt evaluierungsprogramme durch, um zu ermitteln, ob die tätigkeiten für die nutzer relevant und nachhaltig sind und ob die ziele erreicht worden sind.

) odkazy z internetové stránky agentury na evropské právní předpisy související s msd: http://osha.europa.eu/topics/msds/; na právní předpisy eu týkající se ochrany zaměstnanců: http://osha. europa.eu/legislation a na stránky členských států, kde lze nalézt vnitrostátní právní předpisy a pokyny.
) die website der agentur enthält links zu europäischen rechtsvorschriften zum thema muskel- und skelett-erkrankungen http://osha.europa.eu/topics/msds/, zum arbeitnehmerschutz http://osha.europa.eu/legislation und zu websites der mitgliedstaaten mit einzelstaatlichen rechtsvorschriften und leitlinien.