Je was op zoek naar: ostrava (Tjechisch - Duits)

ostrava
ostrau

- nová huť a. s., ostrava
- nová hut a.s., ostrava,

katovice – ostrava – brno – vídeň
katowice – ostrava – brno – wien

komise schválila státní podporu pro letiště ostrava
kommission genehmigt beihilfe für den flughafen ostrava in der tschechischen republik

praha brno, ostrava, plzen, olomouc10,3 milionučeština
prag brünn, ostrau, pilsen, olmütz10,3 mio tschechisch

- vítkovice a. s. a vítkovice export a. s., ostrava
- vítkovice a.s. and vítkovice export a.s., ostrava,

závod vysoké pece ostrava bude včleněn do organizačního rámce nové huti nabytím plného vlastnictví.
das werk vysoké pece ostrava (vpo) wird durch den erwerb des uneingeschränkten eigentums an diesem werk in den organisatorischen rahmen von nová hut eingegliedert.

eic ostrava na jízdárně 7, 702 00 ostrava kontaktní osoba: mgr. gabriela kaločo·.
wie die nationalen parlamente verfügt das ep über parlamentarische ausschüsse, die sich mit speziellen fragen befassen (auswärtige angelegenheiten, haushalt, umwelt usw.).

katovice – ostrava – brno – vídeň a katovice – Žilina – bratislava – vídeň
katowice - ostrava - brno - wien & katowice - Žilina - bratislava - wien

porota odpovědná za výběr evropského hlavního města kultury 2015 za Českou republiku dnes v praze doporučila, aby titul získalo město plzeň druhým žhavým českým kandidátem bylo město ostrava.
die mit der auswahl der kulturhauptstadt europas für 2015 in der tschechischen republik beauftragte jury hat heute in prag pilsen für den titel empfohlen.

technická univerzita ostrava (Česká republika) a ssjt představily své vzájemně se doplňující studie na téma současných překážek bránících jednotnému trhu.
die technische hochschule ostrava (tschechische republik) und die bbs stellten ihre jeweiligen, einander ergänzenden studien zu den gegenwärtigen hindernissen im binnenmarkt vor.

gdansk – torun – poznan – grudziadz – warsaw - zebrzydowice – zilina – ostrava (corr iv)
gdansk – torun – poznan – grudziadz – warsaw – zebrzydowice – zilina – ostrava (corr iv)

porota pověřená hodnocením měst kandidujících na titul „evropské hlavní město kultury 2015“ se dnes sešla v praze a doporučila, aby do užšího seznamu kandidujících měst byla na rok 2015 vybrána města plzeň a ostrava.
auf ihrer heutigen sitzung in prag hat die jury, die mit der prüfung der bewerbungen um den titel „kulturhauptstadt europas 2015“ betraut ist, empfohlen, pilsen (plzeň) und ostrau (ostrava) in die engere wahl zu ziehen.

maxbike s.r.o. -svatoplukova 2771, cz-700 30 ostrava-vítkovice -Česká republika -Článek 5 -3.1.2005 -a664 -
maxbike s.r.o. -svatoplukova 2771, cz-700 30 ostrava-vítkovice -tschechische republik -artikel 5 -3.1.2005 -a664 -