Je was op zoek naar: otruby (Tjechisch - Duits)

otruby
kleie

otruby se šlehačkou.
das war fernsehgeschichte. das war kleie und ein donut.

-už nikdy otruby.
na, ihr zwei.

pšeničné otruby [9]
weizenkleie [9]

ať jí dennodenně otruby?
sollen sie den ganzen tag kleie essen?

takový otruby po ránu delají divy.
kleiebrötchen würden wunder wirken.

dobře, ale ať tam jsou i otruby...
sie hat diese corn flakes immer gekauft.

přines otruby, nasypeme jich půl pytle.
füllen wir ihren sack halb mit kleie!

otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky
kleie und andere rückstände

otruby jsou odstraněny, kukuřice připravena na chléb. rychle.
wir werden old pompei anspannen und uns unten am seeufer ein kleines picknick gönnen!

otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky z potravinářského průmyslu
kleie und andere rückstände der lebensmittelindustrie

nenávidí otruby. jedí všechno ostatní v kuchyni, ale nemají jíst otruby.
die essen alles in der küche, außer müsli.

doporučuju vám, abyste do mouky nepřidávali otruby jako ten nešťastník pekař z maurienne.
und mischen sie lieber keine kleie ins mehl wie der unglückselige bäcker in maurienne.

cpa 10.61.40: otruby, krupičné otruby a jiné zbytky vzniklé zpracováním obilovin
cpa 10.61.40: kleie und andere rückstände, auch in form von pellets, vom sichten, mahlen oder von anderen bearbeitungen von getreide oder hülsenfrüchten

jednou z těchto koncesí je zrušení náhrad pro pšenici obecnou, mouku a otruby vyvážené do polska.
eines der vorgesehenen zugeständnisse ist die abschaffung der erstattungen für weichweizen, mehl und kleie, die nach polen ausgeführt werden.

otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování kukuřice
kleie und andere rückstände, auch in form von pellets, vom sichten, mahlen oder von anderen bearbeitungen von mais

otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin
kleie und andere rückstände, auch in form von pellets, vom sichten, mahlen oder von anderen bearbeitungen von getreide oder hülsenfrüchten

celní kvóty pro maso, pšenici, sourež a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky (kodifikované znění)
zollkontingente für rindfleisch, schweinefleisch, geflügelfleisch, weizen und mengkorn sowie für kleie und andere rückstände (kodifizierter text)

a to jsem snědl jen půlku otrubového muffina.
alles was ich hatte war die hälfte eines bran muffins.