Je was op zoek naar: převyšují (Tjechisch - Duits)

náklady převyšují zisky.
die ausgaben überwiegen die einnahmen.

beznadějně nás převyšují počtem.
unser miiitär ist zahlenmäßig unterlegen.

ale jejich legie nás převyšují.
aber seine soldaten sind uns zahlenmäßig überlegen.

náklady se neuznají, pokud převyšují:
die anerkannten kosten können folgende hoechstbeträge nicht überschreiten:

ve hře jsou síly, které nás oba převyšují.
hier sind größere kräfte als unsere am werk.

Ženy stále početně převyšují muže ve vzdělání.
nach wie vor sind die bildungsquoten für frauen höher.

srovnání ukázalo, že přínosy výrazně převyšují náklady na provádění.
der vergleich hat ergeben, dass die nutzen deutlich größer sind als die kosten der anwendung.

výbor chmp rozhodl, že přínosy přípravku xyrem převyšují jeho rizika.
der chmp gelangte zu dem schluss, dass der nutzen von xyrem gegenüber den risiken überwiegt.

je možné, že černoši převyšují nákupy ostatních lidí dva ku jedné?
ist es möglich, dass neger doppelt so viel kaufen wie andere leute?

kromě toho výsledky ročního rozpočtu ohim trvale převyšují provozní výdaje úřadu.
darüber hinaus liegen die jährlichen erträge des habm kontinuierlich über seinen operativen ausgaben.

tržby z mobilních služeb převyšují tržby z pevných hlasových služeb.
einnahmen aus mobilen diensten überschreiten jene aus festen sprachdiensten.

převyšuje 12 mm, avšak nepřesahuje 24 mm
mehr als 12 mm bis 24 mm