Je was op zoek naar: připadá (Tjechisch - Duits)

připadá.
sieht so aus.

připadá?
na?

-připadá.
- doch.

a připadá?
und, tun sie's?

mě připadá milý.
ich find den nett.

jak ti připadá?
wie du ihn findest?

- no, mně připadá...
- es ist sicherlich...

mně připadá drsňácká.
ich finde es voll krass. gefällt mir.

připadá ti atraktivní?
ist er attraktiv?

- mně připadá legrační.
- er sieht doch komisch aus.

- připadá ti dobrej?
findest du das gut, ja?

jemu vše připadá skutečné.
und ihm erscheinen diese vorgänge ganz real.

připadá ti mia vychrtlá?
kann ich dich was fragen? sah mia irgendwie dünn aus?

- mně připadá spíš modrá.
ich sage blau.

připadá ti velkej? - cože?
sieht dieser mann groß für sie aus?

bolest ti připadá nesnesitelná.
schmerz ist furchtbar für dich.

ačkoli jemu... připadá překrásná.
für ihn allerdings, für ihn sieht sie wundervoll aus.

- tobě připadá erotické všechno.
- du findest alles erotisch.

- tohle připadá divný mně!
-das ist seltsam für mich!

michaelovi připadá tango hysterické.
michael denkt, tango sei lächerlich.