Je was op zoek naar: připravujeme (Tjechisch - Duits)

pŘipravujeme
demnÄchst

"připravujeme:
gleich:

připravujeme se.
wir halten uns in bereitschaft.

- připravujeme klec.
wir errichten einen käfig.

připravujeme dekompresi.
vorbereitung zur dekompression.

- připravujeme oslavu.
- ein fest vorbereiten.

a už to připravujeme.
wir bauen jetzt alles auf.

připravujeme kajuty, pane.
quartiere werden vorbereitet.

- právě se připravujeme.
- wir brechen gerade auf.

- ahoj. my se připravujeme.
- wir bereiten uns vor.

připravujeme "merlose" 2009...
wir bereiten uns darauf vor, "melrose place 2009" zu machen.

jenom připravujeme tábor.
wir richten nur das camp her.

jak se na to připravujeme?
wie bereiten wir uns darauf vor?

- připravujeme ho na operaci.
- wir bereiten ihn für den eingriff vor.

připravujeme laboratoř v madisonu.
wir holen ihn raus. ich lasse ein labor einrichten. madison.

ne. připravujeme to devět let.
nein. 9 jahre jagen wir die schon.

- připravujeme jídlo, víme všechno.
- ich bin koch, da erfährt man alles.

-noky připravujeme též v páře, že?
nockerln kann man auch dämpfen, stimmt's mutti?

dobře. připravujeme se na stěhování.
sie bereitet den umzug vor.

jemný vídeňský nok připravujeme v páře...
feine wiener nockerln bereitet man im dampf zu...