Je was op zoek naar: placement (Tjechisch - Duits)

organismes de placement collectif immobilier
organismes de placement collectif immobilier

fonds commun de placement à risque
fonds commun de place ­ ment à risque ( allgemeine verordnung der autorité des marchés financiers )

vytvoření fonds commun de placement pro financované nástroje
einrichtung des „fonds commun de placement“ für finanzierte instrumente

a new law on public health should address most of the issues related to the placement of mentally disabled people.
ein neues gesetz zur öffentlichen gesundheit dürfte die meisten aspekte der heimunterbringung geistig behinderter berücksichtigen.

closely follow the securities and exchange commission’s market regulation review and facilitating placement of trading screens of eu exchanges in the us
genaue verfolgung der Überarbeitung der marktregulierung durch die securities and exchange commission (sec) und erleichterung der aufstellung von handelsbildschirmen der eu in den usa.

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -north west foundation placement schneme -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -vermittlungsregelung der nordwestengland-stiftung -

vůbec poprvé by se výslovně definovalo a do jasného právního rámce zasadilo tzv. umisťování produktů (product placement).
erstmalig soll eine explizite begriffsbestimmung und ein klarer rechtlicher rahmen für die produktplatzierung geschaffen werden.

společný postoj stanoví zásadu, že u veškerých pořadů vyrobených po lhůtě pro provedení této směrnice se zakazuje umístění produktu (placement).
im gemeinsamen standpunkt wird der grundsatz festgelegt, dass produktplatzierung für alle sendungen untersagt ist, die nach ablauf der frist für die umsetzung der richtlinie produziert werden.

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory _bar_ north west foundation placement schneme _bar_
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ vermittlungsregelung der nordwestengland-stiftung _bar_

contract notice : provision of personnel placement and supply services relating to it operational and support activities ( 2010 / s 139-212894 )
contract notice : provision of personnel placement and supply services relating to it operational and support activities ( 2010 / s 139-212894 )

corrigendum to contract notice : provision of personnel placement and supply services relating to it operational and support activities ( 2010 / s 139-212894 )
corrigendum to contract notice : provision of personnel placement and supply services relating to it operational and support activities ( 2010 / s 139-212894 )

- application by … for a second authorisation for the placement of the product … [insert cn code] in accordance with article 1(2) of regulation (ec) no 1488/2001
- application by ... for a second authorisation for the placement of the product ... [insert cn code] in accordance with article 1(2) of regulation (ec) no 1488/2001