Je was op zoek naar: pohnout (Tjechisch - Duits)

pohnout.
raus mit uns.

- pohnout dál?
hinter uns lassen?

musíme pohnout.
also, wir müssen schnell handeln.

musíme pohnout!
- dann haben wir nicht viel zeit!

-musíme pohnout.
- wir sollten sofort verschwinden.

- můžu se pohnout?
kann ich mich bewegen?

nemůžu se pohnout.
ich kann mich nicht bewegen!

miku... měl bys pohnout.
mike... du haust besser ab. -lady ist gerade aufgekreuzt.

- musíme se pohnout.
wir müssen weiter.

musíme pohnout kostrou.
wir müssen gehen.

dobře, musíme pohnout.
okay, wir dürfen keine zeit verlieren.

do toho, pohnout, pohnout.
auf geht's, bewegung, bewegung.

- můžu pohnout horou, dane.
- ich kann berge versetzen, dan.

nebo vůbec pohnout prstem.
geschweige denn einen finger bewegen.

nemůžu... nemůžu se pohnout.
ich kann nicht weiter.

- ale nemůžu pohnout nohama.
- ich kann meine beine nicht bewegen.

- raději bychom měli pohnout!
sieh dir das an! - hetz mich nicht!

zkuste pohnout jazykem dozadu.
versuchen sie, die zunge nach hinten zu ziehen.

můžete pohnout levou nohou?
können sie ihren linken fuß anheben?

- mohla byste sebou pohnout?
- können wir weitermachen?