Je was op zoek naar: proplacení (Tjechisch - Duits)

proplacení cestovného
reisekostenerstattung

Částky k proplacení ------
einzuziehende beträge ------

způsobilost pro proplacení dph;
erstattungsfähigkeit der mehrwertsteuer;

díky za proplacení mých letenek.
danke fürs bezahlen meines tickets. nicht der rede wert.

pak pošli fakturu k proplacení.
schicken sie mir die rechnung. nicht nötig.

dotace komise k proplacení -0 -0 ----
forderungen zuschuss der kommission -0 -0 ----

rozpočtové příjmy k proplacení -850 -0 -
einzuziehende haushaltseinnahmen -850 -0 -

proplacení faktury na neexistující předmět plnění.
eine rechnung für eine nicht existierende leistung beglichen wird.

pohledávka z titulu proplacení dph -456 -541 ----
noch zu erstattende mwst -456 -541 ----

proplacení způsobilých nákladů, které skutečně vznikly;
erstattung förderfähiger tatsächlich entstandener kosten;

proplacení stanoveného podílu skutečně vynaložených způsobilých nákladů;
als erstattung eines vorab bestimmten anteils der tatsächlich getätigten förderfähigen ausgaben;

pohledávka z titulu proplacení dph -0 -5 -průběžné účty ---
noch zu erstattende mwst -0 -5 -rechnungsabgrenzung ---

a) proplacení stanoveného podílu skutečně vynaložených způsobilých nákladů;
(a) als erstattung eines vorab bestimmten anteils der tatsächlich getätigten entstandenen förderfähigen kosten ausgaben;

ostatní příjmy k proplacení _bar_ 3 _bar_ 0 _bar_
sonstige einzuziehende einnahmen _bar_ 3 _bar_ 0 _bar_

formou proplacení předem určeného podílu skutečně vynaložených způsobilých nákladů;
als erstattung eines bestimmten anteils der tatsächlich entstandenen förderfähigen kosten;

příjemci často nejsou schopni doložit osobní náklady, jejichž proplacení požadují.
außerdem können die begünstigten oft keine belege für die gemeldeten personalkosten beibringen.

převedení dosud nezaplacených (předběžných) závazků, které umožní jejich proplacení: -
Übertragung ausstehender (vorläufiger) mittelbindungen zur ermöglichung der zahlung: -

různé pohledávky -29 -24 -pohledávka z titulu proplacení dph -216 -216 -
verschiedene schuldner -29 -24 -zu zahlende mwst -216 -216 -

Částky k proplacení _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
einzuziehende beträge _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

dotace komise k proplacení _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
forderungen zuschuss der kommission _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_