Je was op zoek naar: proxima (Tjechisch - Duits)

nejbližší je proxima centauri.
der uns nächste ist der proxima zentaurus.

- totéž u souhvězdí proxima.
-und aus dem proxima-system.

postavení personálu eupol proxima
sie gilt bis zum 14. dezember 2005.artikel 15

proxima centauri je nejbližší hvězda.
proxima centauri ist der nächste stern.

personál vyslaný do eupol "proxima"
zur eupol%quot%proxima%quot% abgeordnetes personal

la proxima vez, výplatní šek, por favor.
ein bankscheck, por favor.

zda chceš nebo ne proxima 3 nyní patří zemi.
tatsache ist, proxima 3 gehört zum hoheitsbereich der erde.

eupol proxima je v zásadě strukturována takto:
für die eupol proxima sind grundsätzlich folgende strukturen vorgesehen:

barety a odznaky jim poskytne eupol "proxima".
baretts und abzeichen werden von der eupol "proxima" zur verfügung gestellt.

rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru proxima/2/2004
beschluss proxima/2/2004 des politischen und sicherheitspolitischen komitees

- že ukrajina byla pozvána, aby se účastnila eupol "proxima",
- der an die ukraine gerichteten einladung, an der eupol "proxima" teilzunehmen,

pracovníci vyslaní do eupol "proxima" předloží kopii tohoto osvědčení.
das zur eupol "proxima" abgeordnete personal legt eine abschrift der ärztlichen tauglichkeitsbescheinigung vor.

vedoucí mise/policejní komisař řídí eupol proxima a zajišťuje její běžné řízení.
der leiter der mission/polizeichef leitet die eupol proxima und führt die laufenden tagesgeschäfte.

- že norské království bylo pozváno, aby se účastnilo eupol "proxima",
- der an das königreich norwegen gerichteten einladung, an der eupol "proxima" teilzunehmen,

vnitrostátní orgány převedou operativní velení (opcon) na vedoucího mise eupol proxima.
die nationalen behörden übertragen dem leiter der eupol proxima die opcon.

2. příspěvkem ukrajiny k eupol "proxima" není dotčena samostatnost rozhodování evropské unie.
(2) der beitrag der ukraine zur eupol%quot%proxima%quot% erfolgt unbeschadet der beschlussfassungsautonomie der europäischen union.

2. příspěvkem norského království k eupol "proxima" není dotčena samostatnost rozhodování evropské unie.
(2) der beitrag des königreichs norwegen zur eupol "proxima" erfolgt unbeschadet der beschlussfassungsautonomie der europäischen union.

4. vedoucí mise/policejní komisař vede eupol "proxima" a zajišťuje jeho běžné řízení.
(4) der missionsleiter/polizeichef leitet die eupol%quot%proxima%quot% und führt die laufenden geschäfte.

– prodloužení policejní mise unie v bývalé jugoslávské republice makedonii (eupol proxima) (7);
— verlängerung der polizeimission der europäischen union in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien (eupol proxima) (7),

clark rozestavil půltuctu lodí typu omega mezi proximou 3 a nejbližší skokovou bránou.
clark hat ein halbes dutzend zerstörer der omega-kiasse zwischen proxima 3 und dem lokalen sprungtor postiert.