Je was op zoek naar: represented (Tjechisch - Duits)

are they represented on decision-making bodies?
sind sie in beschlussfassungsgremien vertreten?

in addition, the commission is represented in the board.
außerdem ist die kommission im verwaltungsrat vertreten.

přidat tohoto umělce do záložekload the view represented by this bookmark
lesezeichen für kontextansicht-miniprogrammeload the view represented by this bookmark

the route from augustow via bialystok already represented a considerable problem.
the route from augustow via bialystok already represented a considerable problem.

some of the members of the racing consortium are represented on the board of the tote.
some of the members of the racing consortium are represented on the board of the tote.

the governments of the member states and the european commission are represented as follows:
die regierungen der mitgliedstaaten und die europäische kommission waren wie folgt vertreten:

the same goes for the case when an individual is represented by a commercial agent, broker or any other intermediary.
dies gilt auch, wenn privatpersonen durch einen handelsvertreter, einen makler oder einen anderen vermittler vertreten sind.

in 2004 early school leavers in eu 25 represented nearly 16% of young people aged 18-24.
im jahr 2004 lag die quote der schulabbrecher in der eu25 bei etwa 16% der jungen leute im alter von 18-24.

the caribbean is represented in the rio group through the dominican republic and guyana (acting for caricom).
die karibik wird innerhalb der rio-gruppe von der dominikanischen republik und guyana – im namen der caricom - vertreten.

the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.
the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.

this is a tripartite body for advertisers, producers and consumers that functions in the first and second instance, with consumers being represented only in the second instance.
this is a tripartite body for advertisers, producers and consumers that functions in the first and second instance, with consumers being represented only in the second instance.

their assets under management are also growing at a fast pace: net sales of cross-border funds represented more than 60% of the total industry net inflows in 2004.
auch die von ihnen verwalteten vermögenswerte wachsen schnell: so machten die nettoverkäufe der grenzübergreifenden fonds mehr als 60% des nettovolumens der in der gesamten branche im jahr 2004 verzeichneten zuflüsse aus.

applying the 1995/96 multiplier of 43,2 % to this rateable value, bt's tax liability is estimated to equal about gbp 203 million for this period, which represented approximately 2 % of bt's relevant annual revenues [26].
applying the 1995/96 multiplier of 43,2 % to this rateable value, bt's tax liability is estimated to equal about gbp 203 million for this period, which represented approximately 2 % of bt's relevant annual revenues [26].