Je was op zoek naar: rozdvojení (Tjechisch - Duits)

rozdvojení osobnosti.
oder gespaltene persönlichkeit.

rozdvojení objektu přátelství a touhy.
umschalten zwischen freund und sexobjekt.

rozdvojení osobnosti, paranoia a tak dál.
schizophrenie, persönlichkeits- spaltung, paranoia usw.

může to dokonce vést k rozdvojení osobnosti.
es kann im fortgeschrittenen stadium sogar zu persönlichkeitsspaltung führen.

když vyrůstal objevili u něj rozdvojení osobnosti.
er wurde wegen einer unsozialen persönlichkeitsstörung behandelt.

panna jsou žlučové kameny, orel je rozdvojení.
im hauptteil sind es gallensteine, im endstück wäre es pankreas divisum.

a její vysvětlení rozdvojení naší lodi se zdá vcelku pravděpodobné.
und ihre erklärung für die schiffsverdoppelung ist plausibel.

hrozí riziko většího rozdvojení sociálního a hospodářského rozvoje a infrastrukturních standardů.
es besteht die gefahr der verstärkten abkopplung von sozialen und wirtschaftlichen entwick­lungen und infrastrukturellen standards.

a co takhle rozdvojená osobnost?
was ist mit bipolar?