Je was op zoek naar: rozesmát (Tjechisch - Duits)

rozesmát
~ bring sie zum lachen. ~

rozesmát vás.
dich zum lächeln zu bringen.

chtěj rozesmát
~ bring sie zum lachen. ~

umí mě rozesmát.
er bringt mich zum lachen.

umí tě rozesmát?
bringt er dich zum lachen?

- umí mámu rozesmát.
- sie bringt mom zum lachen.

"rozesmát tuvoka."
"tuvok zum lachen bringen".

jen je zkus rozesmát
~ bring sie zum lachen. bring sie zum lachen. ~

dokázal mě rozesmát.
er brachte mich zum lachen.

chceš mě rozesmát ?
holt das applaus-messgerät.

- joey mě umí rozesmát.
-joey risse mich.

dokázal jsem ho rozesmát.
ich war gut darin, ihn zum lachen zu bringen.

bože, ten mě uměl rozesmát.
und, gott, er brachte mich zum lachen.

- nesnaž se mě rozesmát.
- versuch mich nicht zum lachen zu bringen.

ne-nechtěj mě rozesmát!
bring mich nicht zum lachen!

- jo. nechtěj mě rozesmát!
willst du mich verarschen, oder was?

chtěl jsem vás jen rozesmát.
ich wollte sie nur zum lächeln bringen.

studoval jsem, jak lidi rozesmát.
ich habe erforscht, was leute zum lachen bringt.

- vždycky jsi mě uměl rozesmát.
du bringst mich immer wieder zum lächeln.

- zklidni se, chceš rozesmát?
ich werde dich aufmuntern.