Je was op zoek naar: rychlík (Tjechisch - Duits)

rychlík.
speed.

- rychlík.
- die schnellbahn.

- rychlík?
- quicks?

sam rychlík.
sam swift, der schnelle!

- jo, rychlík.
nicht fix genug, was?

není to rychlík.
er ist kein speedster.

- rumový rychlík.
- rumroute.

to je ale rychlík.
ist der junge vielleicht schnell.

ty jsi ale rychlík!
er ist ein schneller junge!

- chyť půlnoční rychlík.
- nimm den mitternachtsexpres.

- proč rumový rychlík?
- wieso das denn?

bude se jmenovat rychlík.
ich nenne es speed.

je rychlík muž nebo žena?
ist ein schnellzug männlich oder weiblich?

a proč vám říkají rychlík?
und wieso nennt man sie "speed"?

myslím tím, jako zatracenej rychlík
du hast 'ne power wie 'n verdammter güterzug.

Člověče, to je sakra rychlík.
erwischt.

- je to rychlík jako ty a já.
- er ist ein speedster, wie du und ich.

zrovna tam na trati stál rychlík.
da war ein schnellzug neben uns auf der schiene.

zdá se, že náš upír je rychlík. ne.
- unser vampir scheint herumzukommen.

- oh, nejsem žádnej rychlík, synku.
ich hab nicht 4 motoren im arsch.