Je was op zoek naar: rzi (Tjechisch - Duits)

pronikání rzi
rosteintrag

zpomalovač rzi.
als rostschutzmittel.

- to je hodně rzi.
das ist eine menge rost, oder?

jsou to jen zrníčka rzi.
- nur korrosionsstellen.

samej flek od... od rzi.
gesprenkelt mit bondo unnd ... und ... und rost.

skladiště plné rzi a pavučin.
ein lagerhaus voller rost und spinnweben.

kameny vypadají jako umazaný od rzi.
es sieht aus wie rost auf den steinen.

doporučuji benátskou červenou s trochou rzi.
nun, ich empfehle das venezianische rot mit einem hauch von rost.

bude chutnat po rzi, ale nemůžeme mít všechno.
schmeckt etwas rostig, aber man kann nicht alles haben.

pane parisi, změňte kurz, sledujte tu stopu rzi.
Ändern sie den kurs und folgen sie der rostspur.

podle vaší zprávy jste v břiše obětí našla fragmenty rzi.
ihr bericht erwähnte, dass sie rostspuren in den bäuchen der opfer fanden.

a také, ten mrtvý byl vystaven rtuti, rzi a kyselině chloristé.
außerdem war der tote kerl quecksilber, schimmel und flüssiger perchlorsäure ausgesetzt.

kapitáne, podívejte se. zjistil jsem v té rzi stopy komplexu uhlovodíků.
captain, der rost weist spuren komplizierter kohlenwasserstoffe auf.

b) z nichž vzešla minimální produkce tříděných zámotků, jejichž vnější vzhled je vyhovující, jsou zralé, mají jednotnou barvu i rozměry, jsou bez skvrn a rzi a jsou vhodné ke smotávání.
b) eine mindestmenge von ausgewählten kokons, mit gutem äusseren aussehen, reif, in gleicher farbe und grösse, ohne flecken und rost und zum abwickeln geeignet, ergeben haben.