Je was op zoek naar: s parkovaci kartou (Tjechisch - Duits)

s parkovaci kartou
mit gültiger parkkarte

osoby s parkovací kartou pro postižené osoby nemusí dodržovat dopravní značení:
personen, die einen parkausweis für menschen mit behinderungen besitzen, können die folgenden schilder missachten:

parkoviště poskytují úlevy vozidlům označeným parkovací kartou.
parkplätze bieten vergünstigungen für fahrzeuge mit sichtbar angebrachtem parkausweis an.

parkoviště neposkytují žádné úlevy vozidlům označeným parkovací kartou.
es werden keine sondergenehmigungen für fahrzeuge mit sichtbar angebrachtem parkausweis angeboten.

s parkovací svítilnou.
mit der parkleuchte.

na těchto místech smějí vozidla označená parkovací kartou parkovat zdarma.
fahrzeuge mit sichtbar angebrachtem parkausweis können auf solchen parkplätzen kostenfrei parken.

na některých parkovištích je umožněno zdarma parkovat vozidla označená parkovací kartou.
einige parkplätze erlauben fahrzeugen mit sichbar angebrachtem parkausweis gebührenfreies parken.

na některých veřejných parkovištích je povoleno zdarma parkovat vozidla označená parkovací kartou.
einige öffentliche parkplätze erlauben fahrzeugen mit sichtbar angebrachtem parkausweis kostenfreies parken.

parkoviště obecně neposkytují žádné úlevy vozidlům označeným parkovací kartou pro postižené osoby.
im allgemeinen bieten die parkplätze keine vergünstigungen für fahrzeuge mit sichtbar angebrachtem parkausweis für behinderte personen an.

v paříži a některých dalších městech je umožněno zdarma parkovat vozidlům označeným parkovací kartou.
in paris und einigen anderen städten können fahrzeuge mit sichtbar angebrachtem parkausweis kostenfrei geparkt werden.

na některých parkovištích je umožněno zdarma nebo za snížený parkovací poplatek parkovat vozidla označená parkovací kartou.
einige parkplätze erlauben fahrzeugen mit sichtbar angebrachtem parkausweis gebührenfreies oder kostenreduziertes parken.

jo, viděl sem co diplomati dělají s parkovacími lístky.
ja, ich habe gesehen, was diplomaten mit ihren strafzetteln machen.

na některých parkovištích je umožněno bezplatně parkovat vozidla označená uvedenou parkovací kartou, avšak pouze na stáních vyhrazených pro postižené.
einige parkhäuser erlauben kostenfreies parken für fahrzeuge mit sichtbar angebrachtem parkausweis, allerdings nur auf den für behinderte menschen reservierten parkplätzen.

co mi připomnělo, nepříjemnou událost, kterou jsem jednou měla s parkovací obsluhou.
das ganze erinnerte mich an mein einmaliges abenteuer mit einem parkplatzwächter.

pouze s parkovací svítilnou, avšak pouze v případě směrových svítilen kategorie 5.
mit der parkleuchte, allerdings nur in bezug auf die fahrtrichtungsanzeiger der kategorie 5.

(pozn.: pro všechny dávky pro zdravotně postižené a pro parkovací karty pro postižené osoby je příslušné vrchní představenstvo zdravotně postižených osob.)
eine liste der kindergeldkassen finden sie auf der webseite der zfa: http://www.onafts.fgov.be/fr/info/agencies/agencylistnumber.php