Je was op zoek naar: seznamka (Tjechisch - Duits)

seznamka
stelldichein

jako seznamka.
wie eine datingagentur.

nejsem seznamka.
ich bin kein dating service.

online seznamka?
- online-dating?

"počítačová seznamka.
"sehr geehrter compudater:

seznamka pro policajty.
- cufflinks. das ist eine dating-seite für cops.

tohle není seznamka!
halten sie die mordkommission für eine begegnungsgruppe?

seznamka "kam s ním"?
trockenes muschi-date?

nejsem tvoje seznamka.
ich bin nicht dein dating-service, kleiner.

todd mahar, e-seznamka.
todd mahar, eharmony.

tohle není žádná seznamka.
- mach's kurz.

seznamka vybrala sheldonovi ženskou.
die dating-seite hat eine frau für sheldon gefunden.

a co tvoje online seznamka?
was ist denn aus deinem onlinedating geworden?

- takže internetová seznamka. - jasně.
also, internet-dating.

jako třeba například tahle naše seznamka.
hier diese partnergeschichte zum beispiel.

hej, proč jsi hledala "seznamka s kouzelnickou tématikou"?
hey, wieso hast du nach "magisch angehauchte singlenacht" gesucht?

- chtěli vědět, jestli jsem na nějaké online seznamce.
sie wollten wissen, ob ich bei einem online-dating-service angemeldet bin.