Je was op zoek naar: shangri (Tjechisch - Duits)

shangri-la.
shangri-la.

nebo shangri-ly.
oder shangri-la.

opustit shangri-la?
aus shangri-la?

mluvil o shangri-la.
sprach von shangri-la.

shangri-la? ei dorado?
wie heißt es noch?

dokázal jsem to. shangri-la.
ich hab's ins shangri-la geschafft.

dostal jsem se do shangri lah.
ich habe es ins shangri-la geschafft!

"už jsi tady v shangri-la"
"hier sind wir in shangri-la"

"budoucnost a osud shangri-la."
"in ihre hände lege."

otec perrault je vlastně shangri-la.
eigentlich ist shangri-la vater perrault.

- ty chceš odejít z shangri-la?
-du willst shangri-la verlassen?

13. března - 2. den v shangri-la.
13. märz - 2. tag in shangri-la.

"už jsme tady, shangri-la, shangri-la
"geh'n wir, shangri-la, shangri-la

dobrý? co se stalo v shangri-la?
was ist aus shangri-la geworden?

je to naše nejoblíbenější kúra v lázních shangri-la.
es ist unsere beliebteste behandlung beim shangri- la wellness-tag.

co si myslíte o tom příběhu s shangri-la?
was halten sie von diesem shangri-la-gerede? glauben sie es?

ano, ovšem, je to součástí zážitku shangri-la.
das ist teil der shangri-la-erfahrung.

doufám, že každý z nás nalezne své shangri-la.
ich hoffe, dass wir alle unser shangri-la finden.

snad jste byl vždy částí shangri-la, aniž jste to věděl.
vielleicht, weil sie schon immer unbewusst zu shangri-la gehörten.

"odstartovala z naší nové tajné základny v shangri-la..."
die bomber sind von unserem neuen geheimen stutzpunkt gestartet ..."