Je was op zoek naar: snimace tlaku vzduchu pneumatiky (Tjechisch - Duits)

vyrovnávám rozdíly tlaku vzduchu.
- stabilisiere vorhandene atmosphäre.

značka a typ čidla tlaku vzduchu: …
fabrikmarke und typ des luftdruckfühlers:

teď si počkáme na zprávu o tlaku vzduchu.
sofort einen blick auf unser barometer.

tlak vzduchu
luftdruck

brázda nízkého tlaku vzduchu postupuje směrem k horám.
das tief zieht weiter in die sierras.

je to důsledek tlaku vzduchu, což není důvodem ke znepokojení.
dies erfolgt durch den luftdruck und sollte sie nicht beunruhigen.

a tlak vzduchu!
und luftdruck!

automaticky to upravuje úrovně podle změn tlaku vzduchu a takovejch hovadin.
passt die level automatisch an, an... sowas wie luftdruck und wasweißich.

- tlak vzduchu stabilizován.
- luftdruck stabilisiert.

hurikán vzniká z vysokého a nízkého tlaku vzduchu při jejich vzájemných střetnutí.
ein hurrikan entsteht, wenn hochdruck- und tiefdruck-luftmassen sich treffen.

tlak vzduchu neustále klesá.
der luftdruck fällt weiter.

- musím seřídit tlak vzduchu.
- ich muss den luftdruck einstellen.

o sbližování právních předpisů členských států týkajících se měřidel tlaku vzduchu v pneumatikách motorových vozidel
vom 26. mai 1986zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über luftdruckmeßgeräte für kraftfahrzeugreifen

- to ten tlak vzduchu. - cože?
- das ist der luftdruck.

- máš i barometr na tlak vzduchu?
sagst du mir auch noch den luftdruck?

na naše rozměry je tu obrovský tlak vzduchu.
der luftdruck ist enorm im vergleich zu unserer größe.

bude tam jiná atmosféra, bude tam jiný tlak vzduchu.
dort herrschen eine andere atmosphäre und ein anderer druck.

tlak vzduchu je 990 hektopascalů, vlhkost 75 %.
der luftdruck liegt bei 990 millibar, die luftfeuchtigkeit bei 75%.

tato směrnice se vztahuje na měřidla určená k měření tlaku vzduchu v pneumatikách motorových vozidel, jak jsou definována v oddílu 1 přílohy.
diese richtlinie gilt für geräte zur luftdruckmessung an kraftfahrzeugreifen im sinne von nummer 1 des anhangs.

během několika vteřin klest tlak vzduchu o 2 000 pascalů.
der atmosphärische druck ist innerhalb von sekunden um 20 millibar gesunken.