Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
soudy
gerichte
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nižší.
tiefer.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soudy?
vor gericht? !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Žádné soudy.
ohne jegliches urteil. Über niemanden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soudy, odvolání.
die gerichte, die rechtsmittelverfahren...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teismai [soudy]:
teismai [courts]:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nižší soudy nemají váhu.
- die vorinstanz ist bedeutungslos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nižší soud v istanbulu musel toto rozhodnutí přijmout.
der gerichtshof in istanbul mus das urteil übernehmen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je-li míra vyřešených případů nižší než 100 %, znamená to, že soudy vyřeší méně věcí, než je počet nově přicházejících věcí.
liegt die verfahrensabschlussquote unterhalb von 100 %, bedeutet dies, dass die gerichte weniger verfahren abschließen als neue fälle registriert werden.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 — důvod, proč sdružení bundesverband požadovalo vrácení nižší částky, než jakou kupující zaplatila, nevyplývá ani z předkládacího usnesení ani z rozsudků obou soudů nižšího stupně.
4 — weder aus dem beschluss des vorlegenden gerichts noch aus den urteilen der beiden vorinstanzlichen gerichte geht hervor, weshalb der bundesverband einen niedrigeren betrag als den von der käuferin gezahlten verlangt hat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soud
gericht
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 19
Kwaliteit: