Je was op zoek naar: stvrzenka pro zákazníka (Tjechisch - Duits)

a tady je stvrzenka pro vás.
und hier ist ihre quittung.

pro zákazníka je každá chvíle vhodná.
die zeit für einen kunden ist immer richtig.

b) jasným a přesným způsobem, srozumitelně pro zákazníka;
b) in klarer, genauer und für den kunden verständlicher form;

to je pro zákazníka zdrojem nedostatečné bezpečnosti zásobování obranným vybavením.
dies bedeutet wiederum für den abnehmer, dass keine beschaffungssicherheit bei den verteidigungsgütern gegeben ist.

dále byla zavedena opatření, jejichž cílem je zajistit transparentnost pro zákazníka.
ferner wurden transparenzvorschriften zugunsten der verbraucher eingeführt.

ne pro zákazníky.
nicht für den konsumenten.

to je pro zákazníky.
für meine kunden.

ii. obchodní váhy s "věží" nebo displejem pro zákazníka (dále jen "věže") a
ii. ladenwaagen mit hochanzeige oder kundenanzeige (nachstehend%quot%turmwaagen%quot% genannt); und

- ubrousky pro zákazníky.
- servietten für die probierhäppchen.

pro zákazníky je to pondělí.
den leuten vom zoll sagen sie "montag".

kvalitu služeb pro zákazníky;
die servicequalität für den kunden;

okurková voda je jen pro zákazníky.
gurkenwasser ist nur für kunden.

-kvalitu služeb pro zákazníky;
-die eisenbahnunternehmen in den neuen mitgliedstaaten mittel-und osteuropas.

3.5 vliv na kvalitu služeb pro zákazníky
3.5 auswirkungen auf servicequalität für die kunden

- pro zákazníky zdarma. - skvěle.
- kunden bekommen sie umsonst.

to je pro zákazníky, tati. chtějí atmosféru.
es ist für die kundschaft, dad, sie mögen die atmosphäre hier.

---zálohy pro zákazníky -500 -164 -
---vorauszahlungen kunden -500 -164 -

c) činnost je pro zákazníky dostupná pravidelně nebo průběžně.
c) die tätigkeit steht den kunden auf regelmäßiger oder kontinuierlicher basis zur verfügung.

jen pro zákazníky, chlape. jen pro zkurvené zákazníky, chlape.
nur für gäste, verdammt, nur für gäste!

má tam být zřízen orgán pro zákazníky bank, který má sledovat jejich činnost.
dort soll ein eigenes organ für bankkunden eingerichtet werden, das die tätigkeit mitverfolgen soll.