Je was op zoek naar: těšíme se na pobyt u vás (Tjechisch - Duits)

- těšíme se na vás.
- ja, natürlich.

těšíme se na vaš
wir freuen uns auf ihren besuch

těšíme se na film.
ich freue mich auf den film.

- těšíme se na ranč.
- wir freuen uns auf die ranch.

těšíme se na spolupráci.
hey, danke vielmals. ich freu mich auf die zusammenarbeit.

těšíme se na vaše ohlasy.
wir freuen uns auf ihre rü u meldungen.

těšíme se na shledání u 5. řady (snad)
~ übersetzt von ~ ~ doggydog und arigold ~

- těšíme se na vaše odhalení.
-sind gespannt, was sie entdeckt haben.

těšíme se na dnešní zápas.
wir freuen uns auf das trainingsspiel heute abend.

těšíme se na další návštěvu!
wir lieben gesellschaft! die werdet ihr schon bekommen, macht euch da keine sorgen!

- těšíme se, ahoj.
- kann es kaum erwarten, dich zu sehen. tschüss.

těšíme se až vás dopravíme do tokia.
sie nach tokio fliegen zu dürfen.

- ano, těšíme se tam.
ja. wir freuen uns schon sehr.

těšíme se na ohlasy z královského rošťáka.
wir freuen uns sehr über ihre reaktion auf der königliche lausbub.

těšíme se až ji uslyšíme.
- wir freuen uns darauf. - ja. - vielen dank, dass sie gekommen sind.

těšíme se na to, co může vaše společnost nabídnout.
wir freuen uns auf das, was ihr unternehmen zu bieten hat.

můj pobyt u vás ode mě odehnal všechny starosti.
mein aufenthalt in ihrem haus hat all meine sorgen vertrieben.

těšíme se na nové možnosti, které to přinese.“
wir freuen uns auf die möglichkeiten, die uns diese vereinbarung bietet.“

no, těšíme se, až ho poznáme.
nun, wir sind sehr erfreut ihn kennezulernen.

děkujeme vám a těšíme se nashledanou.
(sherry) vielen dank. fliegen sie bald wieder mit uns.