Je was op zoek naar: těžké velice (Tjechisch - Duits)

velice.
- habe ich.

- velice.
- extrem.

velice těžké.
echt schwer.

velice těžko, pane.
das ist höchst unwahrscheinlich.

- je to velice těžké.
ist ihr egal.

je to velice těžký úkol.
das ist eine schwierige aufgabe.

bylo to pro mě velice těžké.
es war sehr schmerzhaft für mich.

musí to být pro vás velice těžké.
das muss ihnen schwerfallen.

- těžce oddychoval. velice těžce.
er war sehr erregt.

láska se dá velice těžko popsat.
die liebe ist sehr schwer zu beschreiben.

máme teď před sebou velice těžké rozhodnutí.
wir müssen eine schwierige entscheidung treffen.

"uplynulý týden byl pro mě velice těžký.
die letzte woche war sehr schwierig für mich.

ale pak už by bylo velice těžké se vrátit zpět.
aber dann wird es sehr schwer zurückzukommen.

to vám, má drahá, řeknu jen velice těžko.
das, meine liebe, bekommen sie nur auf die harte tour heraus.

víte... je velice těžké... koupit dárek mé dceři.
wissen sie was? ich finde es wirklich schwierig... ein geschenk für meine tochter zu...

elfové jsou od přírody tajemní a velice těžko kontrolovatelní.
elfen haben nur unfug im sinn und sind kaum kontrollierbar.

ale je téměř bezhmotné, takže se velice těžko detekuje.
er hat kaum masse, ist daher schwer zu entdecken.

ale jestli odejde do kjóta, bude velice těžké ho zabít.
aber wenn er nach kyoto geht, wird es schwer sein ihn zu töten.

- ... velice těžké. - co to má být? koho tu máš?
was ist hier los?

strážník který ji našel, říkal že bylo velice těžké ji vzbudit.
der beamte, der sie gefunden hat, sagte, sie hätte gar nicht aufwachen wollen.