Je was op zoek naar: termination (Tjechisch - Duits)

signál sigterm ("termination (ansi)")
sigterm-signal („ termination (ansi )“)

article 28 suspension and extraordinary termination of participation 1 .
article 28 suspension and extraordinary termination of participation 1 .

contract notice : removal of ecb staff members on appointment and termination of service
contract notice : removal of ecb staff members on appointment and termination of service

reduction of the price and termination of a contract could be construed as remedies of general application.
preisnachlässe und vertragsauflösungen könnten als allgemein anwendbare rechtsbehelfe ausgelegt werden.

reduction of price or termination of contract can only be invoked if repair and replacement are impossible or disproportionate.
eine minderung des kaufpreises oder eine vertragsauflösung kann der verbraucher nur verlangen, wenn eine nachbesserung oder ersatzlieferung unmöglich oder unverhältnismäßig ist.

general broad clauses in oems t&cs for termination of contract, but wide clauses for penalties and compensation
general broad clauses in oems t&cs for termination of contract, but wide clauses for penalties and compensation.

on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .

upon termination of a participant 's participation , target2-ecb shall not accept any new payment orders from such participant .
upon termination of a participant 's participation , target2-ecb shall not accept any new payment orders from such participant .

or any other event of default or event referred to in article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in target2-ecb
or any other event of default or event referred to in article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in target2-ecb

5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .