Je was op zoek naar: umyla bych ti zada (Tjechisch - Duits)

lhal bych ti?
würde ich lügen?

rozuměla bych ti
ich h: atte es verstanden.

chyběla bych ti.
du würdest mich vermissen.

"vyzpíval bych ti
"ich würde diesen tag

- dal bych ti klíč.
ich hätte ihnen den schlüssel gegeben.

chtěl bych ti něco...
da, äh...

měl bych ti poděkovat ?
ich sollte mich bedanken?

- mohl bych ti vyprávět...
- ich könnte geschichten erzählen...

- koupila bych ti něco!
ich hätte dir eine mahlzeit gekauft.

chtěl bych ti poblahopřát.
ich gratuliere dir.

dávno bych ti zdrhnul!
ich wär längst über alle berge.

- chtěl bych ti vysvětlit...
- ich möchte es erklären.

- nejradši bych ti natlouk!
ich würd dich zu gern mal plattmachen.

"sundal bych ti podprsenku."
ich würde dir den bh ausziehen!

- jinak, já na vašem místě, umyla bych tady ten svinčík.
wenn sie einen guten rat von mir wollen: ich würde hier schleunigst sauber machen.

umyl bych to.
- das würde ich waschen.

já ti zadám zajímavější úkoly.
leider fürchte ich‚ dass ich sehr viel schlimmere aufgaben für dich im sinn habe.

kámo, bejt tebou umyl bych si ruce.
ich an deiner stelle würde mir die hand waschen.