Je was op zoek naar: ustlat (Tjechisch - Duits)

ustlat.
bed.

ustlat?
hallo.

mohu ustlat?
darf ich das bett machen?

musím ustlat.
ich muß das bett machen.

[ustlat postele.]
alle mann aus den kojen.

pomoz jí ustlat.
hilf ihr doch mal beim bett machen.

a teď ustlat pořádně.
und jetzt mach dein bett anständig.

ješte jsem nestacila ustlat.
ich hatte noch keine zeit zum aufräumen.

já vím, jak ustlat postel.
ich weiß, wie man ein bett macht.

ani si neumím ustlat postel.
ich kann nicht mal ein bett richtig machen.

mami, pomůžeš nám ustlat postele?
mom, hilfst du uns beim bettenmachen?

koukej si ustlat a ať to lítá.
mach dein bett und pack dein sachen weg.

mám mu snad ještě ustlat postel?
- ich mach dem doch nicht sein bett!

pomůžeš mi ustlat postel, zlato?
willst du mir helfen, mein bett zu machen, süßer?

no tak to si budu muset ustlat tady.
dann werd ich mich eben hier vor die tür legen.

a chci abys jí ráno pomohla ustlat postele.
und hilf ihr morgens beim bettenmachen.

budeš to muset ustlat ještě jednou!
ich glaube, das musst du nochmal machen!

zrovna jsme mu volali, jestli nechce ustlat.
die haushaltsführung hat bei ihm gerade wegen dem turndown-service nachgefragt.

nikdo ti ještě neukázal, jak si ustlat postel?
hast du nie gelernt, ein bett zu machen?

ustelete postele a druhý den je musíte ustlat znova.
mach die betten! schon morgen müssen sie wieder gemacht werden.