Je was op zoek naar: uznat (Tjechisch - Duits)

tedy "uznat"?
"anerkennung"?

musím uznat.
ich gib dir das.

nic nemusím uznat.
ich muss gar nichts zugeben.

kyle, musím uznat.
kyle. weißt du, ich muss schon sagen, gute arbeit.

- ale musíte uznat...
- es gab keine möglichkeit. - aber mit sicherheit müssen sie gesehen haben...

"jak uznat otcovství"
"vaterschaft und anerkennung von vaterschaft".

jedno musím uznat.
bruder, mein kompliment.

musím uznat, stevie.
ich muss schon zugeben, stevie.

- musím uznat, že jo.
- es ist sehr nährreich.

musíš uznat svou odpovědnost...
du mußt die verantwortung...

musím uznat, jsem ohromen.
ich muss zugeben, ich bin beeindruckt.

tohle musíš uznat, ne?
das musst du zugeben. richtig?

tohle philovi musím uznat.
und ich muss ihm das anrechnen.

musím uznat, že jste dobrej.
ich ziehe meinen hut vor ihnen.

nechceš uznat pravdu, frede!
du willst der verdammten wahrheit nicht ins auge sehen, fred!

- právně uznat existenci posednutí?
besessenheit beweisen... - in einem gerichtssaal?

moje nejlepší kolekce, musím uznat.
es ist mein bestes werk.

uznat strategický význam programu galileo,
der strategische charakter von galileo muss anerkannt werden.

uzení
räuchern