Je was op zoek naar: výrobního objektu se záznamem odpojení (Tjechisch - Duits)

se záznamem.
mit einem rekord.

soubor se záznamem
protokolldatei

zobrazovat okno se záznamem
protokollfenster anzeigen

disk se záznamem je pryč.
- das ist es. die dvd ist verschwunden.

uložit soubor se záznamem
protokolldatei speichern

- se záznamem v rejstříku...
- mit einem vorstrafenregister sucht...

& otevřít soubor se záznamem
protokolldatei öffnen

rhee-soo má syna se záznamem.
sie sehen etwas krank aus.

zobrazovat okno se záznamem při připojování
bei verbindungsaufbau unterfenster mit & rohdatenprotokoll öffnen

hledáme někoho se záznamem chemika.
wir suchen nach jemandem mit kenntnissen in chemie.

& cesta k souboru se záznamem:
& pfad für protokolldatei:

& otevřít soubor se záznamem pro% 1
protokolldatei für %1 öffnen

je to vážný narkoman se záznamem o loupeži.
es ist ein professioneller banküberfall.

je čistý. i když se záznamem. ale čistý.
hat dreck am stecken, aber er ist sauber.

dva... pohřešovaní lidé se záznamem- byli ve vězení.
zwei... vermisste personen mit akten - gefängnisakten.

myslela sem, že se se záznamem do armády nemůže.
- sogar ein langes. ich dachte, vorbestrafte dürfen nicht in die army eintreten.

systém tohle spojil se záznamem deset minut potom.
die gesichtserkennung hat eine aufnahme gefunden, die 10 minuten später war.

po pokusu obdrží vyhodnocení se záznamem svých tělesných reakcí.
nach dem versuch erhalten sie feedback zur reaktion ihres körpers.

ale město dostalo svého nejlepšího člověka, tulák se záznamem.
aber die besten der stadt haben ihren mann, einen vorbestraften herumtreiber.

n.n.u. nebude podporovat umělce se záznamem v trestním rejstříku.
die n.e.a. wird keinen künstler mit einer vorstrafe unterstützen.