Je was op zoek naar: v provozu (Tjechisch - Duits)

v provozu
in betrieb

jsme v provozu!
wir operieren!

shodnost v provozu
Übereinstimmung im betrieb

bar je v provozu.
es gibt getränke für lau.

je to v provozu?
mal sehen, ob die kiste funktioniert.

- a je v provozu.
- es funktioniert.

- je pi v provozu?
- ist der raspberry pi online?

chladič je v provozu.
wasserkühlerfunktionierend.

b) shodnost v provozu
b) Übereinstimmung im betrieb

- je pořád v provozu.
- sie ist immer noch voll im einsatz.

v provozu (metoda „push“)
einsatzbereit („push“)

kontrola přístrojů v provozu
befundprüfungen

nikdy nebyli v provozu.
sie funktionierten nie.

kontrola přístrojů v provozu
befundprüfungen

- bezpečnostní síť je v provozu.
- das sicherheitsnetz geht wieder.

nástroje sepa běžně v provozu
sepa-instrumente werden allgemein verwendet

ale výtahy nejsou v provozu.
aber die fahrstühle sind außer betrieb.

ethane, počítač je v provozu.
ethan, der computer ist bereit.

- pomocné rakety jsou v provozu.
- wir müssten bald so weit sein.

- jsou všechny linky v provozu?
- funktioniert die kommunikation?