Je was op zoek naar: velkovévoda (Tjechisch - Duits)

velkovévoda
großherzog

velkovévoda.
der herzog.

jmenuje ho velkovévoda.
darüber hinaus erhalten sie staatliche mittel und zuschüsse und können darlehen aufnehmen.

portrét: velkovévoda jean
motiv: großherzog jean

dmitry pavlovich, velkovévoda
dmitri pawlowitsch, großfürst

- velkovévoda s tou botou!
wo? - da, er kommt mit dem tanzschuh.

velkovévoda dodržel své slovo.
der großherzog hielt wort.

přichází jeho blahorodí, velkovévoda!
es erscheint sein fürstlicher gnaden, der großherzog.

velkovévoda mě má ve vysoké úctě.
ich bin noch sehr angesehen beim kurfürsten.

jeho krÁlovskÁ vÝsost velkovÉvoda lucemburska,
seine kÖnigliche hoheit der grossherzog von luxemburg ,

hraju divadlo, které navštěvuje velkovévoda.
wir gastieren mit "orpheus und eurydice". kommt morgen ins theater.

motiv: velkovévoda jindřich a velkovévodkyně charlotte
abbildung: großherzog henri und großherzogin charlotte

víte, že můj otec a velkovévoda mi dovolí jen princeznu.
vater und der großherzog akzeptieren nur eine prinzessin.

to je divné. velkovévoda byl přece něco jako váš král, ne?
der großherzog war doch so was wie euer könig?

popis: na minci jsou vyobrazeni velkovévoda jindřich a velkovévodkyně charlotte.
beschreibung: die münze zeigt den großherzog henri und die großherzogin charlotte.

motiv: velkovévoda jindřich a zámek„ château de berg“
abbildung: großherzog henri und das schloss berg

za jeho krÁlovskou vÝsost velkovÉvodu lucemburska:
seine kÖnigliche hoheit der grossherzog von luxemburg: