Je was op zoek naar: vepřový guláš (Tjechisch - Duits)

guláš
gulasch

guláš.
(limpinski) gulasch.

vepřový?
ist das schwein?

bude guláš.
gibt eintopf heute.

guláš, pivo.
gulasch, bier.

guláš, štrúdl.
gulasch, einen strudel.

- guláš prosím.
halbe portion.

guláš! guláš!
fasaneneintopf!

já mám guláš rád.
vielleicht mag ich genau das.

- jíte doufám guláš.
- hoffentlich mögen sie rindereintopf. - oh ja.

- skopové nebo guláš?
-lamm oder ragout?

k večeři bude guláš.
es gibt gulasch.

je v tom guláš, že?
zum verrücktwerden!

dnes je guláš ze srdcí.
es gibt herz an sahnesauce. geht nur.

byl z toho guláš. tvůj syn?
dein sohn?

malý guláš v rozpisu služeb.
es gab eine verwechslung im dienstplan.

já nevím, jak se dělá guláš.
ich weiß nicht, wie man gulasch macht.

nejspíš v tom byl trochu guláš.
da gab es wohl eine kleine verwechslung.

nejlepší zatracenej guláš na světě!
den besten eintopf der welt!

je to mr. pizza nebo mr. guláš?
soll es der pizzamann sein oder mr. gulasch?