Je was op zoek naar: vmíchat (Tjechisch - Duits)

pokud pacient není schopen tablety polknout, lze je rozdrtit a vmíchat do sklenice vody.
wenn der patient die tabletten nicht schlucken kann, können sie zerkleinert und mit wasser vermischt eingenommen werden.

je doporučeno nejprve vmíchat aivlosin do 10 kg krmiva a poté se zbytkem krmiva dobře rozmíchat.
es wird empfohlen, aivlosin zunächst mit 10 kg futtermittel zu vermengen und dieses gemisch dann mit dem rest des futtermittels gut zu vermischen.

perorální prášek nelze řádně vmíchat do pelet, a proto by se neměl používat spolu s peletovaným krmivem pro prasata.
das pulver zur oralen verabreichung lässt sich nicht gut pellets beimischen und sollte deshalb nicht in pelletiertem schweinefutter verwendet werden.

pokud pacient není schopen tablety polknout, lze je rozdrtit a vmíchat do sklenice vody, nebo je možné použít perorální suspenzi.
wenn der patient die tabletten nicht schlucken kann, können sie zerkleinert und mit einem glas wasser vermischt eingenommen werden.

pokud není prášek pro perorální suspenzi k dispozici, může lékárník připravit roztok z obsahu přípravku v tobolkách nebo lze doma obsah tobolek vmíchat do oslazeného jídla.
ist das pulver für die suspension zum einnehmen nicht erhältlich, kann der apotheker eine lösung mit dem inhalt der kapseln herstellen, oder der inhalt der kapseln kann zu hause in gesüßte nahrung gemischt werden.

pokud prášek pro perorální suspenzi není k dispozici, může lékárník připravit roztok z obsahu přípravku ebilfumin v tobolkách nebo lze v domácím prostředí obsah tobolek vmíchat do oslazeného jídla.
ist das pulver für die suspension zum einnehmen nicht erhältlich, kann der apotheker eine lösung mit dem inhalt der ebilfumin-kapseln herstellen, oder der inhalt der kapseln kann zu hause in gesüßte nahrung gemischt werden.