Je was op zoek naar: vodohospodářské (Tjechisch - Duits)

vodohospodářské předpisy
wasserrechtliche bestimmungen

a vodohospodářské služby.
wasserversorgungsdienste.

návratnost nákladů na vodohospodářské služby
deckung der kosten der wasserdienstleistungen

další informace o vodohospodářské politice:
näheres zur wasserpolitik unter:

začlenění vodohospodářské politiky do ostatních evropských politik
"integration der wasserpolitik in andere relevante politikfelder der eu"

d) konference o vodohospodářské a zemědělské politice eu
d) konferenz zum thema "eu-wasserpolitik und landwirtschaft"

průzkumné stanovisko začlenění vodohospodářské politiky do ostatních evropských politik
sondierungsstellungnahme zum thema "integration der wasserpolitik in andere relevante politikfelder der eu"

součástí vodohospodářské politiky evropského společenství je množství dalších směrnic.
die eu-wasserpolitik fußt auf einer reihe weiterer richtlinien.

právo na přístup k vodě, sociální rozměr vodohospodářské politiky;
recht auf zugang zu wasser, soziale dimension der wasserpolitik

podpořit strukturovaný dialog mezi zúčastněnými stranami ohledně transparentnosti ve vodohospodářské oblasti
förderung eines strukturierten dialogs zwischen den interessenträgern über transparenz in der wasserwirtschaft;

spojené království stanovilo pro vodohospodářské společnosti nové cíle racionálního hospodaření s vodou.
das vk hat neue wassereffizienzziele für wasserversorgungs-unternehmen eingeführt.

hlavním výsledkem stěžejní iniciativy týkající se efektivního využívání zdrojů bude nový návrh vodohospodářské politiky.
die aufstellung eines neuen konzeptes für den schutz der wasserressourcen („blueprint for water“) wird eine der hauptaufgaben im rahmen der leitinitiative zum thema ressourceneffizienz sein.

vytvoření pracovních míst a podpora růstu prostřednictvím investic do infrastruktury pro vodohospodářské služby
schaffung von arbeitsplätzen und wachstum durch investitionen in die infrastruktur für wasserdienstleistungen

mohou se také rozhodnout, že vodohospodářské služby částečně nebo zcela převedou pod soukromou nebo smíšenou správu.
sie können ferner beschließen, wasserdienstleistungen ganz oder teilweise an private oder gemischte verwaltungseinrichtungen auszulagern.

začlenění vodohospodářské politiky do ostatních evropských politik (průzkumné stanovisko na žádost maďarského předsednictví)
integration der wasserpolitik in andere relevante politikfelder der eu (sondierungsstellungnahme auf ersuchen des künftigen ungarischen ratsvorsitzes)

můžeme vyjmenovat různé oblasti, v nichž se začlenění evropské vodohospodářské politiky přímo týká evropských občanů:
es gibt verschiedene bereiche, in denen die unionsbürger direkt von der integration der euro­päischen wasserpolitik betroffen sind.

-veolia environnement: správa služeb ve vodohospodářské oblasti, oblasti nakládání s odpady, energetiky a dopravy;
-veolia environnement: wasser, abfall, energie und verkehrsmanagementdienstleistungen,

3 4 4 3kvalita vody a rámcová vodohospodářská směrnice
3 4 4 3wasserqualität und wasserrahmenrichtlinie