Je was op zoek naar: vstřebávám (Tjechisch - Duits)

jen to vstřebávám.
ich lasse es nur auf mich wirken.

- vstřebávám atmosféru.
-sehe mich um.

ale já to vstřebávám.
aber ich lass es nicht zu.

jen to znovu vstřebávám.
ich lasse es gerade wieder auf mich wirken.

nic, zatím to vstřebávám.
nichts. verschaffe mir nur einen eindruck.

vstřebávám atmosféru místa činu.
ich absorbiere den tatort.

- víš, jen to všechno vstřebávám.
- ich lasse es gerade auf mich wirken.

ne, groll říká, že ho vstřebávám.
nein. doktor groll glaubt, ich habe es absorbiert.

mám nedostatek soli, protože ji tak dobře vstřebávám.
sehen sie, ich hatte nur einen salzmagel, weil ich es so ausgesprochen gut absorbiere.

nevím, ještě vstřebávám, že jsi řekla, že jsem chytrý a zábavný.
ich weiß es nicht, ich denke immer noch daran, dass du mich eben klug und humorvoll genannt hast.

kdysi jste navrhl bostonskou banku. stávám tam hodiny a vstřebávám tu strukturu.
die bostoner bank, die sie vor jahren entworfen haben, deren struktur habe ich stundenlang in mich aufgenommen.

histamin se po subkutánní injekci rychle vstřebává.
histamin wird nach subkutaner injektion schnell absorbiert.