Je was op zoek naar: vyšetřoval (Tjechisch - Duits)

vyšetřoval?
!

vyšetřoval jsem únos.
ich untersuchte einen entführungsfall.

kdo tě vyšetřoval?
wer hat dich untersucht? - fitzgerald. und?

- vyšetřoval jsem to!
es untersucht?

a táta to vyšetřoval.
und vater wollte alles darüber herausfinden.

protože ho vyšetřoval?
bei einer untersuchung?

vyšetřoval jste to, že?
sie haben da ermittelt, nicht war?

a zároveň to vyšetřoval.
- und einer der beteiligten polizisten. was kann denn das geld dafür?

kolikrát ji už vyšetřoval?
wie oft hat er sie untersucht?

- kdo to tehdy vyšetřoval?
- wer hat die sache damals bearbeitet?

vyšetřoval jsem špatnou vraždu
tja, ich war immer auf der falschen spur.

- byl vyšetřovatel. - co vyšetřoval?
- dass er ermittelte.

proč by ho jinak vyšetřoval?
warum sonst hat er ihn unter die lupe genommen?

- kdo jiný by vance vyšetřoval?
wer würde noch gegen vance ermitteln? meine vermutung ist der staat.

gardiner prý vyšetřoval tvou kolegyni.
es heißt, dass gardiner deinen partner untersucht hat.

co myslíte, že jste vyšetřoval dále?
sie haben die sache verfolgt?

toho ředitele vyšetřoval i někdo jiný.
jemand anders hat gegen den firmenchef ermittelt.

detektiv, který vyšetřoval můj případ.
- der ermittler, der für meinen fall zuständig war.

jsem pojišťovací vyšetřoval pro sterling bosch.
ich bin versicherungsermittlerin bei sterling bosch.

chcete, abych vyšetřoval svoji partnerku?
ich soll also gegen meine partnerin ermitteln?