Je was op zoek naar: vybudovat (Tjechisch - Duits)

vybudovat?
ich dachte, du würdest es aufgeben, den betrieb zu expandieren.

vybudovat co?
was bauen?

- chci něco vybudovat.
- was wollen sie? - etwas aufbauen.

něco vlastního vybudovat.
was eigenes aufbauen.

chci něco svého vybudovat.
ich will etwas eigenes aufbauen.

chceš vybudovat pozici?
sie wollen widerstand leisten?

- musíme vybudovat koridor.
- wir müssen einen korridor aufbauen.

země potřebuje znovu vybudovat
das land braucht wiederaufbau

museli ji teprve vybudovat.
sie haben ihn neu gebaut.

chceš tu vybudovat svatyni?
du willst rosa einen schrein bauen?

- chceme tu důvěru vybudovat.
- wir erwarten, dass wir mit der zeit vertrauen aufbauen können.

- mám znovu vybudovat shield?
sie möchten, dass ich neu anfange, s.h.i.e.l.d wieder aufbaue.

a vybudovat si normální život.
ein normales leben aufzubauen.

a chceme znovu vybudovat důvěru.
und wir wollen das vertrauen wiederherstellen, das wir verloren haben.

jednotný digitální trh eu lze vybudovat:
die digitale binnenmarkt der eu kann gefördert werden durch

chci jít do školy. vybudovat kariéru!
ich will zur schule gehen, ich will eine karriere!

4.4 vybudovat novou generaci nástrojů
4.4 eine neue generation instrumente schaffen

"chtěl jsem jim vybudovat něco úžasnýho."
"es sollte außergewöhnlich sein."

james chce vybudovat sektor alternativních energií.
james will seinen sektor für alternative energien ausbauen.

jo, musel jsem celý svý impérium vybudovat sám.
- ja, musste mein ganzes reich eigenhändig vom grund auf neuaufbauen. - solo.