Je was op zoek naar: vyfukovací (Tjechisch - Duits)

vyfukovací ventil
blow-off valve

brzdové ventily (brzdiče, vyfukovací ventily, regulátory tlaku)
bremsventile (fußventile, druckregler, regelventile usw.)

brzdové ventily (brzdiče, vyfukovací ventily, regulátory tlaku atd.)
bremsventile (fußventile, druckregler, regelventile usw.)

(6) technologii tetra fast vyvinula a nechala patentovat společnost tetra. tato technologie umožňuje, aby vyfukovací stroje na výrobu pet lahví vyfukovaly plastové pet lahve pomocí nové metody využívající výbušné materiály.
(6) die tetra-fast-technologie ist eine von tetra entwickelte patentierte technik, bei der pet-flaschen mit hilfe einer neuen methode unter verwendung "explosiver" stoffe in den streckblasmaschinen ("sbm-maschinen") ausgeblasen werden können. diese neue methode ist mit erheblichen wirtschaftlichen vorteilen verbunden, wie die kommission in ihrer tetra-ii-entscheidung feststellte (siehe ziffer.

(1) tetra laval b.v. ("tetra") je nizozemská soukromá skupina společností, která působí v oblasti designu a výroby zařízení, spotřebního materiálu a podpůrných služeb pro zpracování, balení a distribuci tekutých potravin. sidel s.a. ("sidel") je francouzská společnost zabývající se designem a výrobou balícího zařízení a systémů, zejména vyfukovacích strojů na výrobu pet lahví, bariérové technologie a plnících strojů pro polyetylénové tereftalátové plastové lahve ("pet lahve").
(1) die niederländische tetra laval b.v. ("tetra") ist eine private unternehmensgruppe, die maschinen und hilfsgüter sowie die dazugehörigen nebenleistungen für die verarbeitung, verpackung und den vertrieb von flüssignahrungsmitteln konzipiert und herstellt. sidel s.a. ("sidel") ist ein französisches unternehmen, das verpackungsanlagen und -systeme, insbesondere streckblasmaschinen, barrieretechniken und abfüllmaschinen für plastikflaschen aus polyethylenterephthalat ("pet-flaschen"), konstruiert und produziert.