Je was op zoek naar: vyzvedával (Tjechisch - Duits)

- vyzvedával moji ženu.
er hat meine frau abgeholt.

právě ji vyzvedával.
und da war er und hat sie abgeholt.

vyzvedával jsem si drogu.
ich habe nur dope eingesackt.

vyzvedával jsem její těhotenské léky.
ich ließ ihre pränatalen d.h.a. auffüllen.

- vyzvedával jsem nějaké zboží.
- na ja, es kam eins zum anderen.

vyzvedával jste mě nějakou dobu zpátky.
sie haben mich neulich ins hotel gefahren.

byl jsem v baru, kde ji joe vyzvedával.
ich war in der bar, als joe sie aufriss.

ten, kdo vás vyzvedával, vám to tam hodil.
der beamte, der sie abgeholt hat, hat ihn in ihre tasche geschmuggelt.

každé ráno bych tě odváděl a pak zase vyzvedával.
ich wollte dich jeden morgen hinbringen und später abholen.

každý pátek... jsem vyzvedával mého syna z baseballu.
jeden freitag... holte ich meinen sohn vom baseball ab.

- a vyzvedával sis drogy, takže jsi dealer?
- also bist du ein dealer? - ja...

no, protože nemá smysl, aby gideon vyzvedával charlotte.
von charlotte kommt keine hilfe halt dich an gideon.

viděl jsem ho, jak tě vyzvedával. ten malej šmejd!
ich habe ihn mal gesehen, diesen kleinen...

jeden vevnitř vyzvedával oblek. ne smoking, ale společenský.
einer im fenster, der einen anzug abholte, keinen smoking, trotzdem formell.

všechny věci si vyzvedával ze dvířek pro psa na vchodových dveřích.
alles was er brauchte, erhielt er durch die hundeklappe an der haustür.

vyzvedával ji ze školy a hlídal, dokud jsem se nedostala domu.
er hat sie immer von der schule abgeholt und auf sie aufgepasst, bis ich heimkam.

v pět hodin šel s yvesem na plavání a yvesův otec je vyzvedával.
er sollte um fünf zum schwimmen. mit yves. und yves vater sollte sie nach hause fahren.

když jsem shelly ve středu vyzvedával, starší kluci to na ni pokřikovali.
ich holte shelly am mittwoch ab, hörte, wie die älteren jungs es ihr zuriefen.

dnes jsem vyzvedával sydney ze školy a dostalo se mi spousty chladných pohledů.
ich musste heute syd von der schule abholen und mir wurden einige kalte blicke zugeworfen.

když saunders vyzvedával peníze pro st. claira jednou, vsadím se, že to dělal hodněkrát.
wenn saunders bereit war, für st. clair geld zu bringen, würde ich wetten, dass er es öfters tat.