Je was op zoek naar: vzdycky (Tjechisch - Duits)

vzdycky?
stimmt das?

on mě vzdycky rozesmál.
er brachte mich immer zum lachen.

schovávás to vzdycky tam?
hebst du das immer da drin auf?

vzdycky se takhle nechoval.
er war nicht immer so.

tu pihu si tam mela vzdycky?
hattest du schon immer den leberfleck?

- mel jsem na neho vzdycky pifku.
- ich hatte immer was für den boss übrig.

jednodušší cesta není vzdycky nejlepší.
der einfachste weg ist nicht immer der beste.

copakjsem ti vzdycky nepodekoval, melisso?
habe ich mich nicht stets bedankt, melissa?

a chodící séf mel vzdycky pifku na tebe.
der boss hatte immer was für dich übrig.

kdyz se vyspím, vzdycky se na to dívám.
aber nach dem mittagsschlaf sehe ich immer den känguruh-song.

hej, deyelle, vis ze ti vzdycky říkám "cernousek"?
hey, deyell, weißt du wieso ich dich immer "schwarzer junge" nenne?

vanessa vzdycky byla proti týmu, kterému jsem fandil. aby mé trápila.
vanessa war immer für das andere team als ich, nur um mich zu ärgern.

máma vzdycky ríkala, ze soda kazí zuby ale stejné o né prijdes, takze at´ kazí.
meine mama sagte immer, von limo faulen die zähne. aber irgendwann verliert man sie doch.

az se vrátíme do los angeles, mel bys ríct své matce, ze jsi me zase zachránil, jako vzdycky, a pak se zase vrátíme.
wenn wir wieder in l.a. sind, solltest du deiner mom einfach sagen, daß... du mich mal wieder gerettet hast, so wie du es immer tust, und dann machen wir einfach so weiter.