Je was op zoek naar: wingas (Tjechisch - Duits)

(věc č. comp/m. 4020 – wingas/zghg/jv)
(sache comp/m.4020 — wingas/zghg/jv)

(případ č. comp/m.4020 – wingas/zghg/jv)
(sache comp/m.4020 — wingas/zghg/jv)

-podniku wingas: distribuce a prodej zemního plynu v rámci celé evropy;
-wingas: europaweiter erdgashandel und -vertrieb;

-podniku wingas storage: výstavba a provoz skladovacích zařízení zemního plynu v saltfleetby.
-wingas storage: bau und betrieb einer gasspeicheranlage in saltfleetby.

1. komise dne 14. března 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky zmb gasspeicher holding gmbh ("zghg") (rakousko) naposledy vlastněné podnikem oao gazprom (rusko) a podnikem wingas gmbh ("wingas") (německo) naposledy vlastněným podnikem basf (německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem wingas uk storage limited ("wingas storage") (spojené království).
1. am 14. märz 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das letztlich zu oao gazprom (russland) gehörende unternehmen zmb gasspeicher holding gmbh (%quot%zghg%quot%) (Österreich) und das letztlich zu basf (deutschland) gehörende unternehmen wingas gmbh (%quot%wingas%quot%) (deutschland) erlangen im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der genannten verordnung die gemeinsame kontrolle über das neu gegründete gemeinschaftsunternehmen wingas uk storage limited (%quot%wingas storage%quot%) (vereinigtes königreich) durch den erwerb von anteilsrechten.