Je was op zoek naar: zastupitelskému (Tjechisch - Duits)

mu
mu

mu?
was?

48 mu
zarzio

dej mu.
tritt zu!

dej mu!
(menge) schlagt euch!

"dát mu"?
""bumsen""?

brnknu mu.
wo bleibt nur dr. powell?

chutnala mu?
- mochte er sie?

- neotevírej mu.
nicht reinlassen!

- důvěřujete mu?
- vertrauen sie ihm?

"požehnal" mu ?
segnen?

spustit k novému skriptu
bis zu neuem skript ausführen

inicializace tiskového systému...
drucksystem wird initialisiert...

nemáte přístup k požadovanému zdroji.
sie haben keinen zugriff auf die angeforderte ressource.

nejste oprávněni přistupovat k požadovanému zdroji.
sie sind nicht authorisiert, auf die angeforderte ressource zuzugreifen.

lokální uri neodpovídá detekovanému portu. pokračovat?
die lokale adresse (uri) entspricht nicht dem gefundenen anschluss. trotzdem fortfahren?

při tisku nastala chyba. chybová zpráva systému byla:% 1
fehler bei der druckausgabe. das system meldet: %1

nelze nalézt prefix% 1. ve výchozím stavu je již připojen ke jmennému prostoru% 2.
der präfix %1 kann nicht gebunden werden. er ist bereits durch vorgabe an den namensraum %2 gebunden.

zdá se, že nastal problém s vybraným informačním souborem sloužícím k opětovnému stahování.
es scheint ein problem mit der ausgewählten info-datei zum erneuten herunterladen zu geben.

místo zabudovaného systému náhledu kde můžete použít externí náhledový program (prohlížeč ps). uvědomte si, že v případě nenalezení standardního prohlížeče postscriptu pro kde (kghostview) se kde automaticky pokusí nalézt jiný externí prohlížeč.
sie können ein externes vorschauprogramm verwenden (ausschließlich postscript-betrachter), das anstelle des eingebauten systems verwendet werden soll. beachten sie: falls der standardmäßige postscript-betrachter von kde (kghostview) nicht auffindbar ist, wird automatisch nach einem anderen externen betrachtungsprogramm gesucht.