Je was op zoek naar: zpracovávání (Tjechisch - Duits)

zpracovÁvÁnÍ
datenverarbeitung lÄuft

automatické zpracovávání
automatisierte verarbeitung

"huh" znamená zpracovávání.
- "huh" bedeutet schmollen.

chemie a zpracovávání biomasy
chemie und behandlung von biomasse

zpracovávání ryb/mořských plodů
fisch/meeresfrüchte verarbeitung

zpracovávání v souvislosti se zaměstnáním
datenverarbeitung im beschäftigungskontext

pozuruhodná rychlost mozkového zpracovávání.
enorme geschwindigkeit der gehirntätigkeit!

zpracovávání komprese a šifrování složky
archivieren und verschlüsseln des ordners läuft

odvést do centra na zpracovávání rudy.
bringen sie ihn zur erzaufbereitung.

pozastavit zpracovávání fronty (ctrl+p)
abarbeitung der warteschlange pausieren (strg+p)

zpracovávání z pověření správce a zpracovatele
verarbeitung unter der aufsicht des für die verarbeitung verantwortlichen und des auftragsverarbeiters

postupy dotyčných institucí při zpracovávání žádostí
verfahren bei der bearbeitung des antrags durch die beteiligten traeger

shromažďovaní, uchovávání a zpracovávání osobních údajů
erhebung, speicherung und verarbeitung personenbezogener daten

e) zpracovávání masa uvedeného v písmenu d)"
e) die verarbeitung von fleisch im sinne des buchstabens d).%quot%

oddělení karetních systémů od zpracovávání karetních plateb
trennung von kartensystem und zahlungsabrechnung

• zdroje poskytnuté na shromažďování a zpracovávání údajů.
• anzahl öffentlicher verwaltungsstellen, die daten über emodnet herunterladen.

zpracovávání a správa informací o námořní bezpečnosti
verarbeitung und verwaltung der informationen über die sicherheit im seeverkehr

v) dále zlepšit zpracovávání údajů o veřejných financích.
v) die verarbeitung der daten zum gesamtstaat weiter verbessern sollte.

menší velikost kromě toho znamená časově náročné zpracovávání.
außerdem ist die verarbeitung kleinerer größen zeitintensiver.

) viz stanovisko 10/2006 ke zpracovávání osobních údajů společností
stellungnahme 10/2006 zur verarbeitung von personenbezogenen