Je was op zoek naar: účet vedený u banky (Tjechisch - Engels)

odběratel nemusí mít běžný účet vedený u citibank
the customer needn't have a current account at citibank

vedený u … (bic / swift kód) …
with the ….… (bic/swift code) …

podmínkou pro využití služby citibank depozita je běžný účet vedený u citibank.
the only condition is having a current account with citibank.

z účtu pm na zrcadlový účet vedený přidruženým systémem.
from the pm account to the mirror account managed by the ancillary system.

co vám běžný účet vedený v rámci programu citigold přináší:
the benefits of your citigold current account:

Údaje pro platbu převodem na účet gali-3d, s.r.o. vedeného u fio banky:
gali-3d, inc. bank transfer information:

Účet je veden u poštovní spořitelny, a.s.
(poštovní spořitelna, a.s.)

finanční příspěvek se zasílá na jediný účet státní pokladny na mauriciu, který je veden u mauricijské centrální banky.
the financial contribution shall be paid into a single public treasury account in mauritius opened with the central bank of mauritius.

odvod se provádí na bankovní účet vedený v eurech, který určí členský stát identifikace.
payment shall be made to a bank account denominated in euro, designated by the member state of identification.

ověřování u bank
verification at banks

odvod se provádí na bankovní účet vedený v eurech, který určí členský stát identifikace.
payment shall be made to a bank account denominated in euro, designated by the member state of identification.

zůstatky u bank mimo eurozónu
balances with banks outside the euro area

zůstatky u bank mimo eurozónu
balances with banks outside the euro area

vyberte měnu ve které je účet veden.
select the currency in which this account is denominated.

Členské státy zplnomocňují banku odečíst poplatky přímo z jejich účtů vedených u banky, v jejichž prospěch jsou připisovány zpětné platby uvedené v článku 6.
the member states hereby authorise the bank to deduct the fees directly from their accounts held within the bank to which the reflows specified under article 6 are credited.

název instituce u které je tento účet veden.
the name of the institution that issued the account.

ochranu před riziky země, v níž je účet veden,
the protection against the risks of the country where the account is located;

zadejte jméno pod kterým bude účet veden v programu kmymoney.
enter a name under which this account is known within kmymoney.

možnost zadávání platebních instrukcí z účtů vedených u dalších bank pomoci swift mt101.
option to submit payment instructions for accounts at other banks through swift mt101.

„členským státem, kde je účet veden“ rozumí:
"member state where the bank account is located” means;