Je was op zoek naar: železničná vozidla (Tjechisch - Engels)

a) vozidla železniční;
a) railway rolling stock;

3 Železniční vozidla - osobní vozy
3 railway vehicles - passenger coaches

jiné (tramvaje, lehká železniční vozidla apod.)
other (tramways, light rail vehicles, etc.)

vzor prohlÁŠenÍ o shodĚ s povolenÝm typem ŽelezniČnÍho vozidla
model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle

3 - 5 Železniční vozidla - dieselové a elektrické lokomotivy
3 - 5 railway vehicles - diesel and electric locomotives

o vzoru prohlášení o shodě s povoleným typem železničního vozidla
on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle

v případě trhu v oblasti vzduchových pružin pro železniční vozidla již nemá námitky.
it dropped the objection concerning the market for rail vehicle air springs.

nůžková plošina je vybavena otočným válem a je umístěna na střeše železničního vozidla.
the elevating platform is equuipped with rotating block and is installed on the vehicle roof.

naše expozice byla zaměřena na prezentaci jednotlivých výrobních závodů a výrobního programu ložisek pro železniční vozidla.
our exposition was focused on presentation of our factories and production program of bearings for railway vehicles.

rozhraní kolo-kolejnice má zásadní význam pro vysvětlení dynamického chování železničního vozidla za jízdy.
the wheel-rail interface is fundamental to explaining the dynamic running behaviour of a railway vehicle.

evropská agentura pro železnice vydala dne 30. června 2010 doporučení ke vzoru prohlášení o shodě s povoleným typem železničního vozidla.
the european railway agency issued the recommendation of 30 june 2010 on the model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle.

studie cept rovněž ukázaly, že ultraširokopásmová zařízení lze používat za podmínek přísnějších, než jsou obecné limity pro motorová a železniční vozidla.
the cept studies also demonstrated that ultra-wide band equipment may be used under more stringent conditions than the generic limits in automotive and railway vehicles.

rada se rozhodla nebránit komisi v přijetí nařízení o vzoru prohlášení o shodě s povoleným typem železničního vozidla (16402/10).
the council decided not to oppose adoption by the commission of a regulation setting out a model to be used for declaring that a railway vehicle conforms to an authorised type (16402/10).

před uvedením železničního vozidla do provozu musí být určena organizace nebo společnost, která odpovídá za jeho údržbu (tzv. subjekt odpovědný za údržbu).
before a rail vehicle is allowed to be put into service, the organisation or company responsible for its maintenance (known as the "entity in charge of maintenance" or ecm) must be identified.

b) souprava železničních vozidel nebo vagónů;
(b) a line of coupled railway carriages or wagons;