Je was op zoek naar: žhavení (Tjechisch - Engels)

žhavení
incandescence

první test - žhavení z částečně vybitého monočlánku.
first test of the vfd display - heated from a partly discharged d cell.

na infračervené fotce (vpravo) je vidět jeho žhavení.
on the infrared phoho (right) you can see its heater filaments glowing.

5 minut při žhavení všech vláken a/nebo všech led modulů,
5 minutes, all filaments and/or all led modules lit.

mají průměr 10cm, výšku 24cm. jsou přímo žhavené, žhavení je pěkný žrout.
they have a diameter of 10 cm, height 24cm. they are directly heated.

5 minut při žhavení všech vláken a/nebo led modulu (modulů),
5 minutes, all filaments and/or led module(s) lit;

při opakovaném rentgenování se žhavení nechává trvale připojené, vypíná se jen zdroj vysokého napětí.
when x-raying, i leave the heater permanently connected, i just turn on and off the high voltage source.

zářivka se studenou katodou (ccfl) má pouze 2 vývody, protože nemá žádné žhavení.
cold cathode fluorescent lamp (ccfl) has only two outlets, because it has no preheating.

odběr proudu při tomto napětí je 16a. to znamená příkon 2560w :) a není v tom započítané žhavení.
current at this voltage is 16a. that means input power 2560w :) with heater not included.

elektonka se žhaví napětím 6,3v, proud je 0,6a. Žhavení je potřeba zapojit alespoň 40 sekund před zapnutím vysokého napětí.
the tube has a heating voltage 6.3 v, and the current is 0.6 a. preheating is necessary at least 40 seconds before turning the high voltage.

pokud mají být najednou žhavena dvě nebo více vláken za současného použití světelné houkačky, nepovažuje se to za obvyklé současné použití vláken.
should two or more lamp filaments be simultaneously lit when headlamp flashing is used, this shall not be considered as being normal use of the filaments simultaneously.