Je was op zoek naar: pokud není výslovně uvedeno (Tjechisch - Engels)

pokud není výslovně uvedeno
unless specifically stated

přesné načasování kdy budou dary dány není výslovně uvedeno.
the exact timing of the giving of these gifts is not specifically mentioned.

pokud není uvedeno jinak
except where indicated otherwise

to není výslovně uvedeno v textu návrhu tohoto nařízení.
this is not explicitly mentioned in the draft regulation.

pokud není uvedeno jinak:
except where stated otherwise:

veškeré ceny jsou uvedeny bez dph, pokud není výslovně uvedeno jinak.
all prices are exclusive of vat, unless otherwise stated.

(pokud není uvedeno jinak)
(except where otherwise indicated)

pokud není výslovně dohodnuto jinak
unless otherwise expressly agreed

v návrhu není výslovně uvedena.
the proposal does not provide this explicitly.

pokud není výslovně uvedeno jinak, musí se hlásit pouze symptomatické případy.
unless specifically stated, only symptomatic cases are to be reported,

a/ všechny nabízené položky ,když není výslovně uvedeno jinak, jsou dobové originály
a/ all offered items are period originals it it is not mentioned differently

přímé vysazování ryb není způsobilé pro podporu, pokud není výslovně uvedeno jako opatření na ochranu v právním předpisu společenství.
direct restocking shall not be eligible for aid, unless explicitly foreseen as a conservation measure by a community legal act.

pokud není výslovně stanoveno jinak, nevztahuje se odstavec 2 na:
except where specifically provided for, paragraph 2 does not apply to:

přímé vysazování ryb není způsobilé pro podporu, pokud není výslovně uvedeno jako opatření na ochranu v právním předpisu společenství.
direct restocking shall not be eligible for aid, unless explicitly foreseen as a conservation measure by a community legal act.

pokud není v této smlouvě výslovně uvedeno jinak, požívá každá smluvní strana všech práv a přejímá všechny závazky podle této smlouvy.
subject to any specific provisions to the contrary in this treaty, each contracting party shall enjoy all of the rights and assume all of the obligations under this treaty.

pokud není výslovně rozhodnuto jinak, omezení podle odstavce 1 neplatí pro:
the restrictions referred to in paragraph 1 shall, unless it is specifically decided otherwise, not apply to:

20.19 pokud není výslovně stanoveno jinak, období začíná v 00.00 hodin
).the expressions most commonly used to indicate the beginning of a period are: from ...[to] ...with effect from ...shall take effect on ...shall have effect from ...shall enter into force on ...

d) způsobem, který není výslovně uveden ve formuláři oznámení nebo v průvodním dokladu nebo
(d) in a way which is not specified materially in the notification or movement documents; or

iii) uskutečněním přepravy způsobem, který není výslovně uveden v dokumentu podle přílohy vii.
(iii) the shipment being effected in a way which is not specified materially in the document set out in annex vii.

6.1 nabídky nebo prohlášení uvedená v reklamách nebo na ("webu") www.djugo.com, jsou nezávazná, pokud není výslovně písemně uvedeno jinak.
6.1 unless otherwise stated in these general terms and conditions, all copyright, patent, trademark, drawing, model and/or other intellectual property rights relating to the content services and/or the website vest in r&d media, its suppliers or other entitled parties.