Je was op zoek naar: a já budu umírat smrady večer (Tjechisch - Engels)

a já se večer vrátím
and i'll come back tonight

13 a opět: já budu v něm doufati.
13 and again, i will put my trust in him.

a já budu u toho, tedy aspoň vto věřím.
and i might be there as well, at least i hope so.

pane předsedo, dámy a pánové, i já budu stručný.
mr president, ladies and gentlemen, i too shall keep it brief.

i budete mým lidem, a já budu vaším bohem.
and ye shall be my people, and i will be your god.

já budu režírovat na dálku.
já budu režírovat na dálku.

a já budu vyprávět všechny své studenty, aby učinili totéž.
and i will tell all my students to do the same.

jeho láska dá smysl vašemu životu a já budu chodit s vámi.
his love will give meaning to your life and i will walk with you. i will be with you until the meeting with the heavenly father. my children, it is those who walk towards the heavenly father with love and faith who will be saved. do not be afraid, i am with you. put your trust in your shepherds as my son trusted when he chose them, and pray that they may have the strength and the love to lead you. thank you. ”

postěte se a modlete a já budu s vámi. děkuji vám! “
fast and pray, and i will be with you. thank you! ”

jsem neměl tušení, že byl plugin a já budu s radostí to zkontrolovat.
i had no idea there was a plugin and i’ll happily check it out.

buďte mne pamětlivi a já budu pamětliv vás, děkujte mi a nebuďte nevděční.
remember me and i will remember you, and thank me, and do not be ungrateful to me.

navštivte brzy mi zlatícko a já budu šeptat v každém z mých nejintimnejších tajemství v uchu.
visit me but soon my sweet and i'll whisper in each of my most intimate secrets in your ear.

a já budu prosit otce a dá vám jiného utěšitele, aby s vámi zůstal na věky.»
and i will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may abide with you for ever.»

"já budu jenom džusíky," odmítala včera večer alkohol petra krausová a ani jídlo jí nějak nechutnalo.
"i'll have juices only," petra krausova refused any alcohol yesterday and even the meal didn't taste her.

rimmer: samozřejmě, já budu všechno řídit odtud.
rimmer: obviously, i'll have to coordinate things from back here.

- aha, tady já budu rád, že k odstranění kotvy!
- oh, here i will be glad to remove the anchors!

a já budu vyprávět všechny své studenty, aby učinili totéž . jste více si zaslouží . ať žije demokracie !!!!
you are more deserving. long live democracy!!!!

i budete bydliti v zemi, kterouž jsem byl dal otcům vašim, a budete lidem mým, a já budu vaším bohem.
and ye shall dwell in the land that i gave to your fathers; and ye shall be my people, and i will be your god.

- ty, vysoký veliteli, můžeš nicméně nařídit co chceš a já budu stále tvým nejochotnějším služebníkem a pacholkem!“
but you esteemed governor, are at liberty to command whatever you will, and i shall at all times remain your most ready servant!"

a já budu prosit svého syna, aby se uskutečnily všechny moje plány, které jsem začala. buďte trpěliví a vytrvalí v modlitbách!
my son , jesus christ, wishes to bestow on you special graces through me. my son is happy because of your dedication.