Je was op zoek naar: a potvrzuje (Tjechisch - Engels)

proclus také popsána práce a potvrzuje, že:
proclus also described the work and confirms that :

komise schvaluje svůj rozpočet a potvrzuje jeho využití.
the commission shall decide on its budget and confirm its performance.

v důsledku toho soud zamítá žalobu edp a potvrzuje rozhodnutí komise.
consequently, the court dismisses edp’s application and upholds the commission’s decision.

změna klimatu je v celé evropě očividná a potvrzuje naléhavou nutnost přizpůsobit se
climate change evident across europe, confirming urgent need for adaptation

ve svém rozsudku vydaném dnešního dne tribunál žalobu zamítá a potvrzuje rozhodnutí ohim.
in its judgment today, the general court dismisses the action and confirms the decision of ohim.

uznává úlohu africké unie a potvrzuje závazek k politickému dialogu na podporu multilateralismu.
it recognises the role of the african union, and confirms the commitment to political dialogue supporting multilateralism.

evropská unie je rozhořčena situací v sýrii a potvrzuje závěry rady ze dne 27. února 2012.
the european council is appalled by the situation in syria and endorses the council conclusions of 27 february 2012.

změna klimatu je v celé evropě očividná a potvrzuje naléhavou nutnost přizpůsobit se — 21 nov 2012
climate change evident across europe, confirming urgent need for adaptation — 21 nov 2012

ve většině zemí zahrnutých do této studie nejvyššího vedoucího pracovníka vybírá a potvrzuje akademický orgán instituce.
most of the countries considered in this study have a system by which the executive head is selected and confirmed by the institution’s academic body.

zápis z jednání dozorčí rady pořizuje a jeho kopie nebo výpisy z něj vydává a potvrzuje sekretariát fondu.
minutes of the proceedings of the supervisory board shall be drawn up and copies or extracts thereof certified and issued by the secretariat of the fund.

5.5 ehsv plně souhlasí s myšlenkovou linií návrhů komise a potvrzuje potřebu navýšit prostředky v daných fondech.
5.5 the eesc is in full agreement with the lines suggested by the commission proposals and reaffirms the need for an increase in available funds.

doplněk 1 část 1 definuje legislativy obou stran a potvrzuje, že požadavky stanovené v těchto legislativách mají stejné účinky.
appendix 1, section 1, defines the legislation of both parties and recognises that the requirements laid down in those legislations have the same effects.

tento vývoj odráží především jeden z vlivů srovnávací základy a potvrzuje hodnocení, že růst peněžní zásoby je nadále slabý.
this reflects mainly a base effect and confirms the assessment of continued weak monetary growth.

to zdůrazňuje mnoho-strannost a bohatost názorů, které jeho členové hájí, a potvrzuje legitimitu parlamentem schválených usnesení.
this is an indication of the range and diversity of opinion present and confirms the legitimacy of the decisions adopted by the parliament.

současná definice hpai umožňuje molekulární identifikaci faktorů virulence a potvrzuje použití molekulárních technik v diagnóze influenzy ptáků.
the current definition of hpai, allows the molecular identification of virulence factors and confirms the use of molecular techniques in the diagnosis of ai.

tyto závěry nebyly zpochybněny a potvrzují se;
these findings were not contested and are confirmed.

vynětí zdravotnických služeb z oblasti působnosti směrnice komise přijímá a potvrzuje svůj závazek, že vyvine zvláštní iniciativu týkající se zdravotnických služeb.
the commission accepts the exclusion of healthcare services from the scope of application and confirms its commitment to come forward with a specific initiative on health services.

9. "osvědčením" elektronické potvrzení, které spojuje data pro ověřování podpisu s určitou osobou a potvrzuje totožnost této osoby;
9.%quot%certificate%quot% means an electronic attestation which links signature-verification data to a person and confirms the identity of that person;

dívky si zvykla na tento nespravedlivému zacházení a potvrzuji situaci.
the girls got used to this unfair treatment and accepted the situation.

v důsledku toho byl požadavek zamítnut a potvrzují se předběžná zjištění;
consequently, the claim was rejected and provisional findings are confirmed.