Je was op zoek naar: afroamerické (Tjechisch - Engels)

afroamerické komunity.
the african american community.

protože má bílou matku a afrického otce, nezapadá do žádné afroamerické škatulky.
with his white mother and his african father, he does not fit any african-american precedent.

po osvobození v devatenáctém století zůstaly afroamerické komunity ožebračené a z velké části zbavené politických práv.
after emancipation in the nineteenth century, the african-american communities remained impoverished and largely bereft of political rights.

kvůli zneužívání v minulosti odmítají afroamerické ženy odběr plodové tkáně pro prenatální diagnózu, jelikož se obávají jejího dalšího využití.
because of past exploitation, some african-american women refuse to allow amniotic tissue to be collected for prenatal diagnosis as they fear the uses that could be made of this tissue.

domorodé, afroamerické a mestické (smíšené) komunity od té doby bojují za svá společenská, politická a ekonomická práva.
indigenous, african-american, and mestizo (mixed) communities have been fighting for their social, political, and economic rights ever since.

martin luther king, jr. těžil z toho, že vyrostl v afroamerické církevní tradici bohaté na rytmy mluveného slova.
martin luther king, jr. benefited from growing up in an african-american church tradition rich in the rhythms of the spoken word.

Ženy mají obvykle také více pochopení pro snahy usilující o snížení příjmové nerovnosti, ačkoliv afroameričtí muži jsou v těchto věcech stejně „soucitní“ jako afroamerické ženy.
women also tend to be more sympathetic to efforts to reduce income inequality, although african-american men are just as “compassionate” on these issues as african-american women.

společnost se stala rasově a etnicky pestřejší, neboť evropské, indiánské a africké obyvatelstvo se mezi sebou mísilo, ovšem dlouhodobý trend evropské nadvlády na jedné straně a domorodé a afroamerické podřízenosti na straně druhé se v kombinaci se zakořeněnou chudobou stal jizvou na latinskoamerické společnosti.
societies became racially and ethnically complex, as the european, amerindian, and african populations intermarried, but the long-term trend of european dominance, indigenous and afro-american subservience, and entrenched poverty became a scar on latin american societies.

od pacientů afroamerického původu je k dispozici pouze velmi malé množství údajů.
there are only very few data available on patients with african origin.