Je was op zoek naar: ale asi budu muset koupit nové disky (Tjechisch - Engels)

ale asi budu muset pomalu začít doma objasňovat principy vykání.
perhaps i should start to explain the principles of formal address to them.

asi budu muset přeci jen pořídit nové lyžáky.
it looks like i'd need those new boots after all.

asi budu muset pořádně zapřáhnout babičku i hrocha.
perhaps i shall have to properly employ granny and hippo.

tohle přání se splnilo vrchovatě, ale asi se fakt budu muset naučit lyžovat.
this wish of mine was granted in abundance; it seems that i shall have to learn to ski after all.

než si koupíte své getsubscribers budete muset koupit getresponse automatická účtu.
before you purchase your getsubscribers you’ll need to purchase a getresponse autoresponder account.

asi budu muset skončit s nočními tréninky, abych ještě víc nezrychlil.
i’ll probably have to stop night training sessions so i don’t get any faster.

takže budete muset koupit si nové zbraně, ochrana, nábor spojence.
so you have to buy yourself a new weapon, protection, recruit allies.

pokud čtvrté číslo z kódu výroby je rovné než 0 budete muset koupit pro váš kávovar standardní plastové kapsle.
if the fourth number of production code is equal to 0 for your coffee machine you have to buy standard plastic capsules.

negativní je, že můžete vypálit a způsobit popáleniny nebo spálit své oblečení tak, že budete muset koupit nové.
the negative is that you can burn and cause burns or burn their clothes so that you will have to buy new.

pokud čtvrté číslo z kódu výroby je rovné nebo větší než 1 budete muset koupit pro váš kávovar novÉ mokespresso kapsle.
if the fourth number of production code is equal to or greater than 1 for your coffe emachine you have to buy the new mokespresso capsules.

to znamená, že asi budete muset trochu trimovat, takže si s trimem pořádně pohrajte.
this means you may need some nose up trim, so be generous with the movement of that trim switch.

neexistuje ostatně žádná skutečnost, která by umožnila dospět k závěru, že kupující jednoho z těchto výrobků bude muset koupit i druhý.
there is indeed nothing to support the conclusion that a purchaser of one of those products would be led to purchase the other.

připadám si trochu jako myš ve cvičném labyrintu, asi budu muset trochu přitvrdit. a nebo na ně vypustím svou tajnou zbraň - hrocha.
the same, ugly man's picture is still there. i feel slightly like a rat in a training maze, which makes me think of hardening up a bit. or i may unleash my secret weapon - the hippo.

jelikož jsem fanouškem více než půlku svého života, vůbec nevím, na co se tě zeptat, ale jelikož to je stránka otázek & odpovědí, asi budu muset sněčím přijít.
being a fan more than half my life, i really don't know what to ask you, but since this is a q & a page, i guess i must come up with something.

na silnici jsme objevili další nedostatek - vozík měl na pravé straně upuštěná kola (asi budu muset sidovi snížit příděly stravy ).
back on pavement, we discovered another issue -- our wagon's right (sid's) side tires were both partially deflated (i may have to limit sid's food quota ).

- autobusem 39 na nejbližší stanici metra moskovskaya. pak budete muset koupit metro token, a cestovat 7 zastávek metrem přímo do stanice metra něvský prospekt.
- take a bus 39 to the nearest metro station moskovskaya. then you will need to buy a metro token and travel 7 stops by metro directly to metro station nevskiy prospect.

tak si dejte tuhle pivoňku, ale nejdřív si jí asi budete muset dát na chvíli do mrazáku :-) shodli jsme se tu, že její květ opravdu vypadá jako zmrzlinový pohár, jen ukousnout ...
fantastic flower, you feel like eating it all :-)

vskutku: jestliže společnost freudenberg v posledním dějství svého dramatu se značkou podlehne, pak asi bude muset protistraně zaplatit licenční poplatky za vlastní jméno, vysvětluje wentzler.
in actual fact: if freudenberg were to loose at the final hurdle of its trademark drama, they would probably have to pay the opposing party license fees for the use of their own name, explained wentzler.

zlatou medaili, kterou vzávodě sdruženářů na můstku hs134 a běhu na 10 kilometrů získal, ale asi bude muset rozdělit mezi ty, které o vítězství připravil ve čtvrtek. velmi dobrý výkon dnes předvedl pavel churavý, když skončil na skvělém 8. místě.
probably he will have to split up the gold medal he gained in the nordic combined event on hs 134 hill and a 10 km race among those whom he had deprived of their victory of thursday. pavel churavy showed a very good performance after finishing in an excellent 8th place.

zde bude muset pomoci mezinárodní společenství, neboť stejně jako určitou ochranu svých mladých průmyslových podniků potřebovaly ekonomiky zemí jihovýchodní asie, bude i afrika během první fáze budování au možná potřebovat krátkou úlevu před vírem celosvětových trhů.
here the international community will have to help, for just as southeast asia's economies needed some protection for their infant industries, so africa's may also need a brief respite from the whip of the global market during the first stage of building the au.